MARTES, 4 DE MARZO DE 1845
[Nota del transcriptor: Las ceremonias inaugurales del ex gobernador de Tennessee y presidente de la Cámara, James Knox Polk, se llevaron a cabo ante una gran multitud que se encontraba bajo la lluvia torrencial. El político popular había sido nominado en la novena votación como el candidato de su partido. Su nombre no había estado nominado hasta la tercera votación de los delegados en la convención nacional.
El presidente saliente Tyler, que había asumido el cargo tras la muerte de William Henry Harrison, cabalgó hacia el Capitolio con el Sr. Polk. El juramento de la oficina fue administrado en East Portico por el Juez Presidente Roger Taney. Los eventos de la ceremonia fueron telegrafiados a Baltimore por Samuel Morse en su invención de un año.]
Sin solicitud de mi parte, he sido elegido por los sufragios libres y voluntarios de mis compatriotas a la oficina más honorable y más responsable del mundo. Estoy profundamente impresionado con la gratitud por la confianza depositada en mí. Honorable con esta distinguida consideración en un período de vida anterior a cualquiera de mis predecesores, no puedo ocultar la desconfianza con la que estoy a punto de ingresar en el desempeño de mis deberes oficiales.
Si los hombres más viejos y experimentados que han ocupado el cargo de Presidente de los Estados Unidos, incluso en la infancia de la República, desconfiaban de su capacidad para cumplir con los deberes de esa estación exaltada, lo que no deberían ser las aprehensiones de alguien mucho más joven y menos dotado ahora que nuestro dominio se extiende de océano a océano, que nuestro pueblo ha aumentado tanto en número, y en un momento en que prevalece una diversidad de opiniones tan grande con respecto a los principios y políticas que deberían caracterizar la administración de nuestro Gobierno? Bien pueden temblar los temores más audaces y los más sabios cuando se incurre en responsabilidades que pueden depender de la paz y la prosperidad de nuestro país, y en cierto grado las esperanzas y la felicidad de toda la familia humana.
Al asumir responsabilidades tan vastas, invoco fervientemente la ayuda de ese Todopoderoso Gobernante del Universo en cuyas manos están los destinos de las naciones y de los hombres para proteger esta tierra favorecida por el Cielo contra las travesuras que sin Su guía podrían surgir de una política pública imprudente. Con una firme confianza en la sabiduría de la Omnipotencia para sostenerme y dirigirme en el camino del deber que he sido designado para seguir, me paro en la presencia de esta multitud de mis compatriotas para asumir la solemne obligación de "lo mejor de mí". mi capacidad para preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos ".
Una enumeración concisa de los principios que me guiarán en la política administrativa del Gobierno no solo está de acuerdo con los ejemplos que me dieron todos mis predecesores, sino que es eminentemente adecuada a la ocasión.
La Constitución misma, claramente escrita como lo es, la salvaguardia de nuestro pacto federativo, la descendencia de la concesión y el compromiso, uniendo en los lazos de paz y unión a esta gran y creciente familia de Estados libres e independientes, será el cuadro por el cual Seré dirigido.
Será mi primer cuidado administrar al Gobierno en el verdadero espíritu de ese instrumento, y no asumir poderes no expresamente otorgados o claramente implícitos en sus términos. El Gobierno de los Estados Unidos es uno de los poderes delegados y limitados, y es mediante un estricto cumplimiento de los poderes claramente otorgados y al abstenerse del ejercicio de poderes implícitos dudosos o no autorizados que tenemos la única garantía segura contra la recurrencia de aquellos desafortunadas colisiones entre las autoridades federales y estatales que ocasionalmente perturbaron la armonía de nuestro sistema e incluso amenazaron la perpetuidad de nuestra gloriosa Unión.
"A los Estados, respectivamente, o al pueblo" se les ha reservado "los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución ni prohibidos a los Estados". Cada Estado es una soberanía completa dentro de la esfera de sus poderes reservados. El Gobierno de la Unión, actuando en el ámbito de su autoridad delegada, también es una soberanía completa. Si bien el Gobierno General debe abstenerse de ejercer una autoridad que no le está claramente delegada, los Estados deben ser igualmente cuidadosos de que, en el mantenimiento de sus derechos, no sobrepasen los límites de los poderes que se les han reservado. Uno de los más distinguidos de mis predecesores adjunto mereció importancia para "el apoyo de los gobiernos estatales en todos sus derechos,
Al gobierno de los Estados Unidos se le ha confiado la administración exclusiva de nuestros asuntos exteriores. Más allá de eso, posee unos pocos poderes generales enumerados. No fuerza la reforma en los Estados. Deja a los individuos, sobre quienes ejerce su influencia protectora, totalmente libres para mejorar su propia condición mediante el ejercicio legítimo de todos sus poderes mentales y físicos. Es un protector común de todos y cada uno de los Estados; de cada hombre que vive en nuestro suelo, ya sea de nacimiento nativo o extranjero; de cada secta religiosa, en su adoración al Todopoderoso según los dictados de su propia conciencia; de cada sombra de opinión, y la más libre consulta; de cada arte, oficio y ocupación consistentes con las leyes de los Estados. Y nos regocijamos en la felicidad general,
Este sistema admirable y más sabio de autogobierno bien regulado entre los hombres jamás ideado por las mentes humanas ha sido probado por su exitosa operación durante más de medio siglo, y si se conserva de las usurpaciones del Gobierno Federal por un lado y la El ejercicio por parte de los Estados de poderes no reservados para ellos por el otro, espero fervientemente y creo que perdurará en los siglos venideros y dispensará las bendiciones de la libertad civil y religiosa a generaciones distantes. Para realizar objetos tan queridos por cada patriota, me dedicaré con ansiosa solicitud. Será mi deseo protegerme de la fuente más peligrosa de peligro para la acción armoniosa de nuestro sistema, que consiste en sustituir la facultad de discreción y el capricho del Ejecutivo o de las mayorías en el departamento legislativo del Gobierno por poderes que han sido retenidos. el Gobierno Federal por la Constitución. Según la teoría de nuestra regla de mayorías del gobierno, este derecho no es arbitrario ni ilimitado. Es un derecho a ejercerse en subordinación a la Constitución y de conformidad con ella. Un gran objetivo de la Constitución era restringir a las mayorías de oprimir a las minorías o invadir sus derechos justos. Las minorías tienen derecho a apelar a la Constitución como escudo contra tal opresión. Es un derecho a ejercerse en subordinación a la Constitución y de conformidad con ella. Un gran objetivo de la Constitución era restringir a las mayorías de oprimir a las minorías o invadir sus derechos justos. Las minorías tienen derecho a apelar a la Constitución como escudo contra tal opresión. Es un derecho a ejercerse en subordinación a la Constitución y de conformidad con ella. Un gran objetivo de la Constitución era restringir a las mayorías de oprimir a las minorías o invadir sus derechos justos. Las minorías tienen derecho a apelar a la Constitución como escudo contra tal opresión.
Para que las minorías y las mayorías puedan disfrutar de las bendiciones de la libertad que nuestra Constitución garantiza, el Ejecutivo ha sido sabiamente investido con un veto calificado sobre los actos de la Legislatura. Es un poder negativo, y es conservador en su carácter. Arresta por el momento legislación apresurada, desconsiderada o inconstitucional, invita a la reconsideración y transfiere las cuestiones en cuestión entre los departamentos legislativo y ejecutivo al tribunal del pueblo. Al igual que todos los demás poderes, está sujeto a ser abusado. Cuando se ejerce de forma juiciosa y adecuada, la Constitución misma puede salvarse de la infracción y los derechos de todos los conservados y protegidos.
El valor inestimable de nuestra Unión Federal es sentido y reconocido por todos. Mediante este sistema de estados unidos y confederados, a nuestro pueblo se le permite colectiva e individualmente buscar su propia felicidad a su manera, y las consecuencias han sido sumamente auspiciosas. Desde que se formó la Unión, el número de Estados aumentó de trece a veintiocho; dos de ellos tomaron su lugar como miembros de la Confederación en la última semana. Nuestra población ha aumentado de tres a veinte millones. Nuevas comunidades y Estados buscan protección bajo su égida, y multitudes del Viejo Mundo se están congregando en nuestras costas para participar en sus bendiciones. Bajo su influjo benigno prevalecen la paz y la prosperidad. Liberado de las cargas y miserias de la guerra, nuestro comercio y nuestras relaciones se han extendido por todo el mundo. La mente, que ya no tiene la tarea de idear los medios para lograr o resistir esquemas de ambición, usurpación o conquista, se está dedicando a los verdaderos intereses del hombre en el desarrollo de sus facultades y poderes y la capacidad de la naturaleza para ministrar a sus disfrutes. Genius es libre de anunciar sus inventos y descubrimientos, y la mano es libre de lograr lo que sea que la cabeza conciba no sea incompatible con los derechos de un compañero. Todas las distinciones de nacimiento o de rango han sido abolidas. Todos los ciudadanos, ya sean nativos o adoptados, se colocan en términos de igualdad precisa. Todos tienen derecho a igualdad de derechos y protección. No existe unión entre la iglesia y el estado,
Estas son algunas de las bendiciones aseguradas a nuestra feliz tierra por nuestra Unión Federal. Perpetuarlos es nuestro sagrado deber de preservarlo. ¿Quién asignará límites a los logros de mentes libres y manos libres bajo la protección de esta gloriosa Unión? Ninguna traición a la humanidad, ya que la organización de la sociedad sería igual en atrocidad a la de aquel que levantaría su mano para destruirla. Derribaría la estructura más noble de la sabiduría humana, que se protege a sí mismo y a su prójimo. Él detendría el progreso del gobierno libre e involucraría a su país en la anarquía o el despotismo. Extingue el fuego de la libertad, que calienta y anima los corazones de millones felices e invita a todas las naciones de la tierra a imitar nuestro ejemplo. Si él dice que el error y el error se cometen en la administración del gobierno, que recuerde que nada humano puede ser perfecto, y que bajo ningún otro sistema de gobierno revelado por el Cielo o ideado por el hombre se ha permitido que la razón sea tan libre y amplia. alcance para combatir el error ¿Ha demostrado la espada de los déspotas ser un instrumento de reforma en el gobierno más seguro o más seguro que la razón ilustrada? ¿Espera encontrar entre las ruinas de esta Unión una morada más feliz para nuestros enjambres de millones de los que ahora tienen debajo de ella? Todo amante de su país debe estremecerse al pensar en la posibilidad de su disolución, y estará listo para adoptar el sentimiento patriótico: "Nuestra Unión Federal, debe ser preservada". Para preservarlo, los compromisos que por sí solos permitieron a nuestros padres formar una constitución común para el gobierno y la protección de tantos Estados y comunidades distintas, de hábitos, intereses e instituciones nacionales tan diversificados, deben ser observados de manera sagrada y religiosa. Cualquier intento de alterar o destruir estos compromisos, que son términos del pacto de unión, solo puede llevar a las consecuencias más ruinosas y desastrosas.
Es motivo de profundo pesar que en algunas partes de nuestro país las personas mal orientadas se hayan entregado ocasionalmente a esquemas y agitaciones cuyo objeto es la destrucción de las instituciones nacionales existentes en otras secciones, instituciones que existían en la aprobación de la Constitución y que fueron reconocidas y protegidas por esto. Todos deben ver que si les fue posible alcanzar su objetivo, la disolución de la Unión y la consecuente destrucción de nuestra feliz forma de gobierno deben seguirla rápidamente.
Me complace creer que en cada período de nuestra existencia como nación ha existido, y continúa existiendo, entre la gran masa de nuestro pueblo una devoción a la Unión de los Estados que la escudará y la protegerá contra la traición moral de cualquiera que considere seriamente su destrucción. Para garantizar la continuación de esa devoción, los compromisos de la Constitución no solo deben preservarse, sino que deben eliminarse los celos y las conmociones radicales, y todos deben recordar que son miembros de la misma familia política, que tienen un destino común. Para aumentar el apego de nuestra gente a la Unión, nuestras leyes deberían ser justas. Cualquier política que tienda a favorecer los monopolios o los intereses peculiares de secciones o clases debe operar en perjuicio del interés de sus conciudadanos, y debe evitarse. Si se preservan los compromisos de la Constitución, si se desaprueban los celos y las aflicciones, si nuestras leyes son justas y el gobierno se administra prácticamente dentro de los límites del poder que se le prescribe, podemos descartar todas las aprehensiones por la seguridad de la Unión.
Con estas opiniones sobre la naturaleza, el carácter y los objetos del Gobierno y el valor de la Unión, me opondré firmemente a la creación de esas instituciones y sistemas que, por su naturaleza, tienden a pervertirla de sus fines legítimos y la convierten en el instrumento de la Unión. secciones, clases e individuos. No necesitamos bancos nacionales u otras instituciones extrañas plantadas alrededor del gobierno para controlarlo o fortalecerlo en oposición a la voluntad de sus autores. La experiencia nos ha enseñado cuán innecesarios son como auxiliares de las autoridades públicas: cuán impotentes para el bien y cuán poderosos son para el mal.
La nuestra tenía la intención de ser un gobierno simple y frugal, y consideraré que es mi deber recomendar al Congreso y, en lo que respecta al Ejecutivo, hacer cumplir por todos los medios a mi alcance la economía más estricta en el gasto de el dinero público que puede ser compatible con los intereses públicos.
Una deuda nacional se ha convertido casi en una institución de monarquías europeas. Se considera en algunos de ellos como un elemento esencial para los gobiernos existentes. La melancolía es la condición de las personas cuyo gobierno solo puede sostenerse mediante un sistema que periódicamente transfiere grandes cantidades del trabajo de muchos a las arcas de unos pocos. Tal sistema es incompatible con los fines para los cuales se instituyó nuestro gobierno republicano. Bajo una sabia política, las deudas contraídas en nuestra Revolución y durante la Guerra de 1812 se han extinguido felizmente. Mediante una aplicación juiciosa de los ingresos no requeridos para otros fines necesarios, no se duda de que la deuda que ha crecido en las circunstancias de los últimos años puede amortizarse rápidamente.
Felicito a mis conciudadanos por la restauración completa del crédito del Gobierno General de la Unión y el de muchos de los Estados. Feliz sería para los Estados endeudados si fueran liberados de sus obligaciones, muchas de las cuales fueron contraídas incautamente. Aunque el Gobierno de la Unión no tiene un sentido legal ni moral con las deudas de los Estados, y sería una violación de nuestro pacto de unión asumirlos, sin embargo no podemos dejar de sentir un profundo interés en ver todo los Estados cumplen con sus obligaciones públicas y pagan sus deudas justas lo antes posible. Que lo harán tan pronto como sea posible sin imponer cargas demasiado pesadas a sus ciudadanos, no hay razón para dudar.
Una de las dificultades que hemos tenido que enfrentar en la administración práctica del Gobierno consiste en el ajuste de nuestras leyes de ingresos y la imposición de los impuestos necesarios para el apoyo del Gobierno. En la proposición general de que no se recaudará más dinero que las necesidades de una administración económica requerirá que todas las partes parezcan estar de acuerdo. Tampoco parece existir ninguna diferencia material de opinión en cuanto a la ausencia de derecho en el Gobierno a gravar con impuestos a un sector del país, a una clase de ciudadanos o a una ocupación, por el mero beneficio de otro. "La justicia y la buena política prohíben al gobierno federal fomentar una rama de la industria en detrimento de otra,
La facultad de "establecer y recaudar impuestos, aranceles, impuestos y arbitrios" era indispensable para el Gobierno Federal, que sin ella no tendría medios para proporcionar su propio apoyo. Al ejecutar este poder imponiendo un arancel de aranceles para el apoyo del Gobierno, el aumento de los ingresos debería ser el objeto y la protección del incidente. Para revertir este principio y hacer de la protección el objeto y los ingresos, el incidente sería infligir una injusticia manifiesta a todos los demás que no sean los intereses protegidos. Al recaudar impuestos sobre los ingresos, es indudablemente apropiado establecer tales discriminaciones dentro del principio de ingresos que otorguen protección incidental a nuestros intereses domésticos. Dentro del límite de ingresos, existe la discreción de discriminar; más allá de ese límite, no se concede el ejercicio legítimo del poder. La protección incidental otorgada a nuestros intereses domésticos mediante discriminaciones dentro del rango de ingresos que se cree será amplia. Al hacer discriminaciones, todos nuestros intereses hogareños deberían, en la medida de lo posible, estar igualmente protegidos. La mayor parte de nuestra gente son agricultores. Otros se emplean en manufacturas, comercio, navegación y artes mecánicas. Todos participan en sus respectivas actividades y sus trabajos conjuntos constituyen la industria nacional o doméstica. Gravar una rama de esta industria doméstica en beneficio de otra sería injusto. Ninguno de estos intereses puede legítimamente reclamar una ventaja sobre los demás, o enriquecerse empobreciendo a los demás. Todos tienen el mismo derecho a la acogida y protección del gobierno. Al ejercer una discreción sensata al imponer deberes discriminatorios dentro del límite prescrito, se debe tener cuidado de que se haga de una manera que no beneficie a los pocos ricos a costa de trabajar arduamente a millones gravando los lujos más bajos de la vida, o artículos de superior calidad y alto precio, que solo pueden ser consumidos por los ricos, y los más altos son los necesarios para la vida, o artículos de mala calidad y bajo precio, que deben consumir los pobres y la gran masa de nuestra gente. Las cargas del gobierno deberían, en la medida de lo posible, distribuirse justa e igualmente entre todas las clases de nuestra población. Estos puntos de vista generales, largamente entretenidos en este tema, he considerado apropiado reiterar. Es un tema sobre el cual se supone que existen intereses conflictivos de secciones y ocupaciones, y un espíritu de mutua concesión y compromiso para ajustar sus detalles debe ser apreciado por cada parte de nuestro país como el único medio de preservar la armonía y una alegre aquiescencia de todos en el funcionamiento de nuestras leyes de ingresos. Nuestros ciudadanos patriotas en cada parte de la Unión se someterán fácilmente al pago de los impuestos que sean necesarios para el apoyo de su Gobierno, ya sea en paz o en guerra, si están gravados de la forma más equitativa posible para distribuir las cargas. entre ellos. y un espíritu de mutua concesión y compromiso en el ajuste de sus detalles debe ser apreciado por cada parte de nuestro país como el único medio de preservar la armonía y la aquiescencia alegre de todos en el funcionamiento de nuestras leyes de ingresos. Nuestros ciudadanos patriotas en cada parte de la Unión se someterán fácilmente al pago de los impuestos que sean necesarios para el apoyo de su Gobierno, ya sea en paz o en guerra, si están gravados de la forma más equitativa posible para distribuir las cargas. entre ellos. y un espíritu de mutua concesión y compromiso en el ajuste de sus detalles debe ser apreciado por cada parte de nuestro país como el único medio de preservar la armonía y la aquiescencia alegre de todos en el funcionamiento de nuestras leyes de ingresos. Nuestros ciudadanos patriotas en cada parte de la Unión se someterán fácilmente al pago de los impuestos que sean necesarios para el apoyo de su Gobierno, ya sea en paz o en guerra, si están gravados de la forma más equitativa posible para distribuir las cargas. entre ellos.
La República de Texas ha dado a conocer su deseo de ingresar en nuestra Unión, formar parte de nuestra Confederación y disfrutar con nosotros de las bendiciones de la libertad garantizadas y garantizadas por nuestra Constitución. Texas fue una vez parte de nuestro país, fue imprudentemente cedida a una potencia extranjera, ahora es independiente, y posee un derecho indudable a disponer de una parte o la totalidad de su territorio y fusionar su soberanía como un estado separado e independiente en la nuestra. Felicito a mi país por el hecho de que, en un acto del último Congreso de los Estados Unidos, se haya otorgado el consentimiento de este Gobierno a la reunión, y solo queda que los dos países acuerden los términos para consumar un objeto tan importante para ambos.
Considero que la cuestión de la anexión pertenece exclusivamente a los Estados Unidos y Texas. Son poderes independientes competentes para contratar, y las naciones extranjeras no tienen derecho a interferir con ellos o a tomar excepciones a su reunión. Las potencias extranjeras no parecen apreciar el verdadero carácter de nuestro Gobierno. Nuestra Unión es una confederación de Estados independientes, cuya política es la paz entre ellos y con todo el mundo. Aumentar sus límites es extender los dominios de paz sobre territorios adicionales y aumentar millones. El mundo no tiene nada que temer de la ambición militar en nuestro Gobierno. Mientras que el Magistrado Jefe y la rama popular del Congreso son elegidos por períodos cortos por los sufragios de los millones que deben soportar en sus propias personas todas las cargas y miserias de la guerra, nuestro Gobierno no puede ser más que pacífico. Por lo tanto, las potencias extranjeras deberían considerar la anexión de Texas a los Estados Unidos no como la conquista de una nación que busca extender sus dominios por las armas y la violencia, sino como la adquisición pacífica de un territorio que alguna vez fue suyo, al agregar otro miembro a nuestra confederación , con el consentimiento de ese miembro, disminuyendo así las posibilidades de guerra y abriéndoles mercados nuevos y en constante crecimiento para sus productos.
Para Texas, la reunión es importante, porque el fuerte brazo protector de nuestro Gobierno se extendería sobre ella, y los vastos recursos de su tierra fértil y clima cordial se desarrollarían rápidamente, mientras que la seguridad de Nueva Orleans y de toda nuestra frontera del suroeste la agresión hostil, así como los intereses de toda la Unión, serían promovidos por ella.
En las primeras etapas de nuestra existencia nacional, prevaleció la opinión de que nuestro sistema de Estados confederados no podía operar con éxito en un territorio extenso, y en diferentes momentos se han formulado serias objeciones a la ampliación de nuestras fronteras. Estas objeciones fueron urgentemente instadas cuando adquirimos Louisiana. La experiencia ha demostrado que no estaban bien fundados. El título de numerosas tribus indias en vastas extensiones del país se ha extinguido; nuevos Estados han sido admitidos en la Unión; se han creado nuevos Territorios y nuestra jurisdicción y leyes se han extendido sobre ellos. A medida que nuestra población se expandió, la Unión se consolidó y fortaleció. CUANDO nuestros límites se han ampliado y nuestra población agrícola se ha extendido sobre una gran superficie, nuestro sistema federativo ha adquirido fuerza y seguridad adicionales. Bien puede dudarse si no estaría en mayor peligro de derrocamiento si nuestra población actual se limitara a los límites comparativamente estrechos de los trece Estados originales que ahora que están escasamente asentados en un territorio más expandido. Se cree con seguridad que nuestro sistema puede extenderse con seguridad hasta los límites más extremos de nuestros límites territoriales, y que a medida que se extienda, los lazos de nuestra Unión, lejos de debilitarse, se fortalecerán. Bien puede dudarse si no estaría en mayor peligro de derrocamiento si nuestra población actual se limitara a los límites comparativamente estrechos de los trece Estados originales que ahora que están escasamente asentados en un territorio más expandido. Se cree con seguridad que nuestro sistema puede extenderse con seguridad hasta los límites más extremos de nuestros límites territoriales, y que a medida que se extienda, los lazos de nuestra Unión, lejos de debilitarse, se fortalecerán. Bien puede dudarse si no estaría en mayor peligro de derrocamiento si nuestra población actual se limitara a los límites comparativamente estrechos de los trece Estados originales que ahora que están escasamente asentados en un territorio más expandido. Se cree con seguridad que nuestro sistema puede extenderse con seguridad hasta los límites más extremos de nuestros límites territoriales, y que a medida que se extienda, los lazos de nuestra Unión, lejos de debilitarse, se fortalecerán.
Nadie puede dejar de ver el peligro para nuestra seguridad y paz futura si Texas sigue siendo un estado independiente o se convierte en un aliado o dependencia de alguna nación extranjera más poderosa que ella. ¿Hay alguno entre nuestros ciudadanos que no prefiera la paz perpetua con Texas a las guerras ocasionales, que a menudo ocurren entre las naciones independientes fronterizas? ¿Hay alguien que no prefiera las relaciones libres con ella a los altos deberes de todos nuestros productos y manufacturas que entran en sus puertos o cruzan sus fronteras? ¿Hay alguien que no prefiera una comunicación irrestricta con sus ciudadanos a las obstrucciones de la frontera que deben ocurrir si ella permanece fuera de la Unión? Lo que sea bueno o malo en las instituciones locales de Texas seguirá siendo suyo ya sea anexado a los Estados Unidos o no. Ninguno de los Estados actuales será responsable de ellos más de lo que lo son para las instituciones locales de cada uno. Se han confederado juntos para ciertos objetos especificados. Sobre el mismo principio de que se negarían a formar una unión perpetua con Texas debido a sus instituciones locales, a nuestros antepasados se les habría impedido formar nuestra Unión actual. Al no percibir ninguna objeción válida a la medida y muchas razones para su adopción que afecta vitalmente la paz, la seguridad y la prosperidad de ambos países, lo haré en el amplio principio que formó la base y produjo la adopción de nuestra Constitución, y no en ninguna espíritu estrecho de política sectorial, esfuerzo de todos constitucional, honorable,
Tampoco se volverá en un menor grado mi deber afirmar y mantener por todos los medios constitucionales el derecho de los Estados Unidos a esa parte de nuestro territorio que se encuentra más allá de las Montañas Rocosas. Nuestro título para el país de Oregón es "claro e incuestionable", y ya está nuestra gente preparándose para perfeccionar ese título al ocuparlo con sus esposas e hijos. Pero hace ochenta años, nuestra población estaba confinada al oeste por la cordillera de los Alleghanies. Dentro de ese período -dentro de la vida, podría decir, de algunos de mis oyentes- nuestra gente, que aumentó a muchos millones, ha llenado el valle oriental del Misisipí, ha ascendido audazmente el Misuri hasta sus puntas, y ya están empeñados en establecer las bendiciones del autogobierno en los valles de los cuales fluyen los ríos hacia el Pacífico. El mundo contempla los triunfos pacíficos de la industria de nuestros emigrantes. A nosotros nos corresponde el deber de protegerlos adecuadamente donde sea que estén en nuestro suelo. La jurisdicción de nuestras leyes y los beneficios de nuestras instituciones republicanas deberían extenderse sobre ellos en las regiones distantes que han seleccionado para sus hogares. Las crecientes facilidades de las relaciones sexuales traerán fácilmente a los Estados, cuya formación en esa parte de nuestro territorio no puede retrasarse mucho, dentro de la esfera de nuestra Unión federativa. Mientras tanto, toda obligación impuesta por un tratado o estipulaciones convencionales debe ser respetada sagradamente. A nosotros nos corresponde el deber de protegerlos adecuadamente donde sea que estén en nuestro suelo. La jurisdicción de nuestras leyes y los beneficios de nuestras instituciones republicanas deberían extenderse sobre ellos en las regiones distantes que han seleccionado para sus hogares. Las crecientes facilidades de las relaciones sexuales traerán fácilmente a los Estados, cuya formación en esa parte de nuestro territorio no puede retrasarse mucho, dentro de la esfera de nuestra Unión federativa. Mientras tanto, toda obligación impuesta por un tratado o estipulaciones convencionales debe ser respetada sagradamente. A nosotros nos corresponde el deber de protegerlos adecuadamente donde sea que estén en nuestro suelo. La jurisdicción de nuestras leyes y los beneficios de nuestras instituciones republicanas deberían extenderse sobre ellos en las regiones distantes que han seleccionado para sus hogares. Las crecientes facilidades de las relaciones sexuales traerán fácilmente a los Estados, cuya formación en esa parte de nuestro territorio no puede retrasarse mucho, dentro de la esfera de nuestra Unión federativa. Mientras tanto, toda obligación impuesta por un tratado o estipulaciones convencionales debe ser respetada sagradamente. La jurisdicción de nuestras leyes y los beneficios de nuestras instituciones republicanas deberían extenderse sobre ellos en las regiones distantes que han seleccionado para sus hogares. Las crecientes facilidades de las relaciones sexuales traerán fácilmente a los Estados, cuya formación en esa parte de nuestro territorio no puede retrasarse mucho, dentro de la esfera de nuestra Unión federativa. Mientras tanto, toda obligación impuesta por un tratado o estipulaciones convencionales debe ser respetada sagradamente. La jurisdicción de nuestras leyes y los beneficios de nuestras instituciones republicanas deberían extenderse sobre ellos en las regiones distantes que han seleccionado para sus hogares. Las crecientes facilidades de las relaciones sexuales traerán fácilmente a los Estados, cuya formación en esa parte de nuestro territorio no puede retrasarse mucho, dentro de la esfera de nuestra Unión federativa. Mientras tanto, toda obligación impuesta por un tratado o estipulaciones convencionales debe ser respetada sagradamente.
En la gestión de nuestras relaciones exteriores, mi objetivo será observar un respeto cuidadoso por los derechos de otras naciones, mientras que el nuestro será objeto de constante vigilancia. Una justicia igual y exacta debería caracterizar todas nuestras relaciones con países extranjeros. Todas las alianzas tendientes a arriesgar el bienestar y el honor de nuestro país o sacrificar cualquiera de los intereses nacionales serán cuidadosamente evitadas, y sin embargo no se perderá ninguna oportunidad de cultivar un entendimiento favorable con los gobiernos extranjeros por el cual nuestra navegación y comercio puedan ser productos extendidos y amplios de nuestro suelo fértil, así como las manufacturas de nuestros hábiles artesanos, encontrar un mercado listo y remunerar los precios en países extranjeros.
Al tener "cuidado de que las leyes se ejecuten fielmente", todos los funcionarios públicos exigirán un estricto cumplimiento del deber. De esos oficiales, especialmente, quienes están a cargo de la recaudación y el desembolso de los ingresos públicos, se requerirá una rígida responsabilidad. Cualquier falla o demora culpable por su parte para dar cuenta del dinero que se les confió en los momentos y en la forma exigida por la ley, en todos los casos dará por terminada la conexión oficial de dicho funcionario incumplidor con el Gobierno.
Aunque en nuestro país el Magistrado Jefe casi necesariamente debe ser elegido por un partido y estar comprometido con sus principios y medidas, sin embargo, en su acción oficial no debe ser el Presidente de una parte solamente, sino de todo el pueblo de los Estados Unidos. . Mientras ejecuta las leyes con una mano imparcial, se aleja de ninguna responsabilidad propia, y lleva a cabo fielmente en el departamento ejecutivo del Gobierno los principios y la política de quienes lo han elegido, no debe perder la noción de que nuestros conciudadanos que tienen difieren con él en la opinión tienen derecho al pleno y libre ejercicio de sus opiniones y juicios, y que los derechos de todos tienen derecho a respeto y respeto.
Confiando confiadamente en la ayuda y asistencia de los departamentos coordinados del Gobierno en la conducción de nuestros asuntos públicos, entro en el cumplimiento de los altos deberes que me han asignado las personas, nuevamente suplicando humildemente a ese Ser Divino que ha vigilado y protegido nuestra querida patria desde su infancia hasta la hora presente para continuar Sus graciosas bendiciones sobre nosotros, para que podamos continuar siendo un pueblo próspero y feliz.
http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/