[DM] El cielo es azul, la tierra blanca de Hiromi Kawakami

Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase. Con una prosa sensual y despojada, Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Todo un descubrimiento literario.

La editorial Acantilado edita esta novela de 211 páginas de origen japonés, dónde Hiromi Kawakami nos habla de la vida de Tsukiko, una mujer de 37 años de vida sosegada, quien se encuentra con un antiguo profesor del instituto y sin apenas darse cuenta, entablan una conversación que dará pie con el paso de los dias a una serie de encuentros que consiguen despertar en la protagonista de la historia diversos sentimientos que la llevarán a recordar su adolescencia

Recreando situaciones pasadas que tendrán que ver con la actualidad a la par que conseguirá que el lector vaya descubriendo gracias a los tan agradecidos flashbacks de la historia diversos apartados que ayudan sobremanera a descubirir grandes momentos recorridos por Tsukiko a través de esos años. Rememorando momentos que provocarán en Tsukiko un diálogo interior que hará que se cuestione diversos momentos de su entorno social y su vida actual.

Con el paso de las páginas, el lector irá sorprendiéndose con la aparición en escena de diversos personajes que forman parte de la vida de Tsukiko y del profesor, desarrollando una actitud consecuente con su aparición en el argumento y creando un enriquecimiento en la historia que logrará recrear situaciones que avivan varios tramos de la novela consiguiendo de esa manera que en ningun momento la historia decaiga, todo lo contrario, Kawakami, consigue hacer una construcción de personajes perfecta, recordando la estructura de la novela a la plasmación audiovisual de una serie de TV de capítulos autoconclusivos, haciendo que el lector empatize de manera casi instantánea con los personajes que van entrando en escena, son personajes que llevan una vida detrás muy marcada y que sin grandes artificios literarios desprenden un carácter de humanidad inmenso.

De hecho, son a juicio del que escribe, los mejores momentos de la novela aquellos donde entran en escena varios personajes del pasado de la protagonista y el profesor, consiguiendo que se cree un entramado de relaciones secundarias que complementan sobremanera la historia inicial y que desembocan en un final que aunque pueda ser predecido por el lector en cierta parte del transcurrir de la lectura, conseguirá despertar una sensación de sosiego y de disfrute literario inmenso.

Por todo ello, recomiendo encarecidamente la lectura de esta novela,  que se disfruta de principio a fin con una lectura suave, un estilo de prosa muy cercano y descriptivo, lleno de matices que en diecisiete capítulos hace un recorrido social sobre la vida de un profesor y su antigua alumna, que se ve enriquecido con la sucesión en escena de personajes que complentan la acción que transcurre en los distintos pasajes.

El presente libro tiene una adaptación al manga, llamada “Los años dulces” ilustrado por el magnífico Jiro Taniguchi (El almanque de mi padre, Barrio Lejano, La montaña mágica…) y editada en España de la mano de Ponent Mon, en dos tomos.

FICHA TÉCNICA

Colección:
Narrativa del Acantilado, 159

Temática

Novela

Traducción:
Marina Bornas Montaña

ISBN:
978-84-92649-14-3

Nº de edición: 12ª

Encuadernación:
Rústica cosida

Formato: 13 x 21 cm.

Páginas: 216

Precio: 18.00 €