Mi libro de poesía completa bilingüe de Rimbaud
Acabo de ver una película (recomendada por mi amigo bloguero Fael) de la que nada sabía pero de la cual conocía la historia perfectamente, me explicaré: se trata de la tormentosa relación sentimental entre los poetas Arthur Rimbaud y Paul Verlaine. Como insaciable buscador de escritores y poetas clásicos, en mis queridos años 80s un servidor, se topó con este par de poetas franceses del siglo diecinueve, me resultó bastante interesante esa historia de amor entre hombres, si es que a Rimbaud podía llamársele hombre, ya que sólo contaba 16 años y Verlaine 26. Se conocieron, se enamoraron y surgió esa escandalosa relación que terminó con el divorcio de Verlaine con su mujer. Idas y venidas por diferentes países europeos, alcohol y hachís, locura desbordante casi infantil, un intento de asesinato cuando Verlaine disparó a Rimbaud hiriéndole en una muñeca, y los dos años de prisión en Bruselas de Verlaine acusado de “sodomía” e intento de asesinato.
Verlaine murió enfermo y abandonado en la miseria a los 51 años en París, Rimbaud viajó por Africa hasta que tuvo complicaciones con una pierna, un tumor canceroso, de origen reumático y sifilítico en la rodilla izquierda; vuelve a Marsella donde le amputan la pierna, pero al poco tiempo muere un diez de noviembre de 1891 a los 37 años de edad.
*** Los originales y los de la película ***
La película:
La película, titulada en nuestro país “Vidas al límite” 1995 (originalmente “Total Eclipse”) no está mal, parece que pasó bastante desapercibida incluso para tener como protagonista interpretando a Rimbaud, a nada menos que Leonardo DiCaprio a sus 21 añitos y antes de ser tan famoso por el meloso Titanic del 97. A mí personalmente no me gusta DiCaprio, esa mirada de perra lasciva en ese rostro marcadamente afeminado me da nauseas, y el otro actor tampoco es que me convenza mucho, creo que hubiera quedado mucho mejor con las opciones originales con las que se barajaban en un principio para el papel de sendos actores: John Malkovich para el de Paul Verlaine, y el malogrado y ya desaparecido River Phoenix para el de Rimbaud.
Podemos caer en el agradable pozo de los deseos y hundirnos y hundirnos en sus diferentes etapas, pero todos sabemos que el único abismo final es el del sexo, afortunadamente...
MMXI = XIM+M