El Cabo del Terror 1962” o el remake “El Cabo del Miedo 1991” ¿Por qué película te decantas tú?

Hace unas semanas asistí a una charla sobre la novela negra de un famoso criminólogo en Valencia, donde habló de los psicópatas y mencionó la película “El cabo del terror”. Unos días después vi la película y también la versión más moderna de Martin Scorsese “El cabo del miedo 1991” me parecieron muy interesantes ambas películas, tanto como para escribir un artículo en mi blog.EL CABO DEL TERROR
SINOPSIS
Sam Bowden es un abogado de una pequeña ciudad pero su tranquila vida se torna en pesadilla cuando un criminal al que defendió en su juicio, Max Cady, vuelve para acechar a su mujer y su hija adolescente. A pesar de la ayuda que le ofrece la policía, Sam no puede recurrir a ningún trámite legal para hacer que Max se aleje de su familia.
FICHA ARTÍSTICA
Sam Bowden ............................................................. GREGORY PECK
Max Cady .............................................................. ROBERT MITCHUM
Peggy Bowden ............................................................ POLLY BERGEN
Nancy Bowden ............................................................... LORI MARTIN
Dave Grafton ........................................................... JACK KRUSCHEN
Detective Privado Charles Sievers ............................... TELLY SAVALAS
(CAPE FEAR)
Duración....................... 106 min.
Nacionalidad ...................... EEUU
Año de Producción .............. 1962
FICHA TÉCNICA
Dirección ....... J. LEE THOMPSON
Productora ................. UNIVERSAL
Productor ................ SY BARTLETT
Guión................. JAMES R. WEBB
(Basado en la novela de John MacDonald)
Fotografía .............. SAM LEAVITT
Montaje ....... GEORGE TOMASINI
Música ... BERNARD HERRMANN
Dir. Artística . ROBERT F. BOYLE
Vestuario ................ MARY WILLS
EL CABO DEL MIEDO
SINOPSIS
Max Cady es un ex-convicto que acaba de salir de prisión tras pasar 14 años encerrado, busca vengarse del abogado que le defendió durante el juicio, Sam Bowden, ya que considera que no se esforzó lo suficiente en su defensa. Max comienza entonces una presión psicológica cada vez más intensa y peligrosa sobre la familia de Sam, sin que el abogado pueda hacer nada al respecto.FICHA ARTÍSTICA
Sam Bowden .................................................................... NICK NOLTE
Max Cady ............................................................... ROBERT DE NIRO
Leigh Bowden ............................................................ JESSICA LANGE
Danielle Bowden ....................................................... JULIETTE LEWIS
Claude Kersek .......................................................... JOE DON BAKER
(CAPE FEAR)
FICHA TÉCNICA                                                                                                            
Dirección ...... MARTIN SCORSESE
Productor ....... BARBARA DE FINA
Guión ................ WESLEY STRICK ..
(Basado en el guión de James R. Webb)
Fotografía ...... FREDDIE FRANCIS
Montaje ......................... THELMA ......................... SCHOONMAKER
Música ........ ELMER BERNSTEIN
Vestuario ................ RITA RYACK
Duración ....................... 130 min.
Nacionalidad ...................... EEUU
En 1957, John D. MacDonald publicó la que sería y sigue siendo todo un clásico y referencia en el género de las novelas de suspense”The Executioners”.En 1962, Universal Pictures decide adaptar esta obra para la gran pantalla de la mano de John Lee Thompson como director y con James R. Webb para adaptar la novela al guión. En España llegó con el título “El Cabo del Terror”. 
Casi treinta años más tarde, Martin Scorsese decide realizar la nueva versión de la película, bajo el título en español de “El Cabo del Miedo”. Ambas películas representan dos momentos de la historia del cine completamente diferentes, pero ambas comparten una misma historia. . Sam Bowden (Gregory Peck en 1961 y Nick Nolte en 1991), un abogado con una larga carrera a sus espaldas. Bowden tiene una casa perfecta con una familia perfecta: una mujer encantadora (Polly Bergen en 1962 y Jessica Lange en 1991) y una hija adolescente (Lori Martin en 1962 y Juliette Lewis en 1991). Todo parece irle a las mil maravillas, hasta que un hombre que defendió por asalto y violación y que fue encarcelado por ello varios años llega a la ciudad, después de haber cumplido su condena. Éste es Max Cady (Robert Mitchum en 1962 y Robert De Niro en 1991), un psicópata con sed de venganza que ha aprovechado su tiempo en la cárcel para preparar su venganza, llevando al límite del terror a los miembros de la familia Bowen. En la versión de 1962, J. Lee Thomson realiza un buen trabajo pero lo podía haber hecho mejor, si no hubiera sido por los censores de Holliwood, la censura pretendía que los espectadores contemplaran en la pantalla la familia perfecta americana “pero muy lejos de la realidad del momento”. Un abogado de éxito, una hermosa mujer y una hija adolescente, sin olvidarnos de una gran casa y el perro ¿quien no desea tener todo esto”. Pero a pesar de todo Thomson mantiene un buen pulso narrativo a lo largo de la película, pero creo que debía de haber explotado mejor los momentos de tensión que ofrece el argumento a pesar de la censura. Martin Scorsese se rige por el planteamiento que hace Thomson de su película pero con mas libertad en su desarrollo al no verse limitado por la censura, pero se desmarca en cuanto al desarrollo de la misma y le permite construir una trama mucho mas mezquina que la de 1962. Construye un personaje “De Niro” para que caiga bien, pero navega entre dos aguas al hacer equilibrios morales respecto a la justificación de la venganza y de la condena por ese acoso que somete a la familia de Sam Bowden. El personaje del abogado, asquerosa mente rico, burgués y adultero, ayuda a que el malo no lo sea tanto y es por eso que la historia fluye y entretiene por lo menos al principio. 
A pesar de todo, yo me quedo con la película de John Lee Thompson (1962). A mí me parece que es más realista y retrata mejor lo que sería un psicópata. Este Thriller psicológico es interesante, sorprendente, inteligente y perturbador de máxima tensión a lo largo de la película. Gregory Peck y Robert Mitchum están espléndidos, especialmente este último con la expresión de su rostro y la mirada de sádico resentido... que pone los pelos de punta. La mujer y la hija de Sam Bowden en esta película tienen menos protagonismo que en la de “Scorsese (1991)” pero están bien. 
El cabo del miedo comienza siendo genial pero acaba convirtiéndose en algo vulgar, nos conduce hacia un final brutal que conecta “quizá” mejor con el espectador que la otra. Pero yo le encuentro varios fallos a este relato, lo que comienza siendo la historia de un abogado que no cumplió con su trabajo, termina siendo la historia de un súper hombre casi inmortal “Rober De Niro”. Parece ser que el drama de Sam Bowden un burgues y con una familia tradicional con los problemas de un matrimonio complejo y una hija difícil no es el centro de las preocupaciones de Scorsese y del guionista Wesley Strick, la vida de la familia Bowde queda más o menos expuesta. Pero eclipsado por la necesidad de impresionar al espectador con la astucia de un vengador sádico y psicópata, por encima del resto del reparto. 
Sam Bowden (Nolte y Peck): ambos hacen un buen trabajo y una correcta interpretación, correcta en el papel de psicópatas. Creo que Nick Nolte es capaz de expresar mejor todos los matices y recovecos que el (guionista) incorpora a su personaje, convirtiendo a Sam Bowden en un personaje mucho más complejo desde el punto de vista moral, y atractivo para el espectador que Peck. Max Cady es realmente la peor pesadilla de Sam Bowden y familia en ambas películas, por lo tanto es el personaje clave. Robert Mitchum realiza una interpretación perfecta y con una gran solvencia a diferencia de Robert De Niro que realiza una interpretación salvaje  y exagerada pero más efectiva cara al público. Curiosamente, 
El Cabo del miedo no apareció en la novela, sin embargo, era parte importante en ambas adaptaciones cinematográficas. Otra curiosidad es la aparición unos minutos en la cinta de Scorsese de Gregory Peck como abogado de Cady, Robert Mitchum como comisario y Jack Kruschen como juez"tres  protagonistas de la primera versión".