Seguro que os acordáis de que este fue uno de los libros que leí durante el Readathon, ¡y qué buena elección! Antes de que Leander me lo regalara nunca había oído hablar del libro, y eso que hay una película basada en él (Un gran día para ellas, se titula). Por cierto, creo que en español se tradujo precisamente a raíz de la película.
El día de la señorita Pettigrew comienza cuando esta mujer, Miss Pettigrew, es enviada a casa de Delysia LaFosse para trabajar como institutriz de sus hijos. Pero Miss LaFosse no solo no tiene hijos, sino que tiene toda la pinta de ser una actriz de cine, jovencísima, y encima con varios amantes que durante toda la mañana desfilan por el apartamento siendo Miss Pettigrew -qué sabrá ella de cómo vive la otra mitad- la que por encargo de Miss LaFosse se tiene que deshacer de ellos rápida y a veces un poco rudamente, para que no sepan la existencia los unos de los otros, lo cual perjudicaría seriamente la carrera de su nueva empleadora.
Así, sin haber tenido tiempo siquiera de presentarse y expresar su deseo de trabajar para la actriz, Miss Pettigrew se ve envuelta en un ajetreado día que la convertirá en salvadora de las relaciones amorosas de sus nuevas amigas; la llevarán por primera vez a un club, e incluso la vestirán como una reina para que las acompañe, como una más entre las jóvenes, guapas y exitosas promesas del momento. Un día realmente intenso por el que Miss Pettigrew se siente muy agradecida.
Esta novela es encantadora de principio a fin. La pobre Miss Pettigrew nos enamora desde la primera página: una mujer ya de mediana edad, sobria, pobre y realmente no muy buena institutriz, que de repente se ve envuelta en un estilo de vida que desconoce por completo. Las situaciones de la primera mitad del libro son muy divertidas cuando, después de haber superado con éxito el encargo de invitar a marcharse al amante de Miss LaFosse, aparece en el apartamento un segundo amante, ¡y luego un tercero! Por no hablar de las amigas de Miss LaFosse y la gran estima que sienten por Miss Pettigrew al enterarse de lo bien que se ha manejado cerrándoles las puertas en las narices a todos estos hombres.
Tiene un aire a Cenicienta con muchísimos toques humorísticos que han hecho de la lectura una delicia. Mi edición, además está repleta de ilustraciones preciosas que representan muy bien a los personajes, con sus vestidos, sus caras maquilladas, su estiloso peinado… y luego la sobriedad de Miss Pettigrew como contraste; me han encantado casi tanto como la historia en sí. No os prometo carcajadas, pero sí esa sensación de alegría que siente una por Miss Pettigrew; yo creo que es una mujer difícil de olvidar, ya lo veréis.
El libro lo leí en inglés, como sabéis. No me pareció especialmente difícil, aunque al ser un clásico y utilizar lenguaje un poquito anticuado, tuve que usar el diccionario. Pero no me impidió disfrutar enormemente de la lectura.
Os dejo los datos de la edición en castellano que he encontrado:
Título: El día de la señorita Pettigrew Autor: Winifred Watson Editorial: Espasa Encuadernación: Tapa blanda con solapas ISBN: 978-84-670-2936-9 Páginas: 276 Precio: 5,95 € Propósito personal: no lo cumple Reto clásicos: 8/10 Keep calm and read 20 books in English: 19/20 Literary exploration: Chick-lit