Espoiler, para quien no lo sepa, es un anglicismo proveniente del verbo to spoil, entre cuyos significados están: estropear, echar a perder, malograr, deteriorar, desvirtuar, arruinar o invalidar. Pero además es que el término también incluye significados como estos:
-
(especially in a political context) a person who obstructs or prevents an opponent's success while having no chance of winning a contest themselves.
(especialmente en un contexto político) una persona que obstruye o impide el éxito de un oponente sin tener ninguna posibilidad de ganar una competición.
-
a news story published to divert attention from and reduce the impact of a similar item published elsewhere.
una noticia publicada para desviar la atención y reducir el impacto de un artículo similar publicado en otro lugar.
Espoiler se utiliza comúnmente, desde que se hizo viral gracias a Internet, para definir el hecho de arruinar el final de una historia a los que aún lo han leído, visto u oído. Aunque para esto ya exista una palabra en castellano: destripar o destripe. Y aquí voy a explicar brevemente por qué prefiero utilizar el anglicismo y por qué creo que el espoiler es tan peligroso en Internet y algo a evitar.
Como vemos en sus definiciones en inglés, spoiler no solo puede hacer referencia a estropear algo (el final de una película) sino también a utilizar algo de manera tramposa para beneficio propio, algo que el equivalente español no posee. Eso para mí lo convierte en un término con una significación más amplia y compleja. El espoiler ha acabado siendo algo con lo que debemos convivir en el día a día, queramos o no, porque nos pasamos la mitad de nuestra vida en Internet y porque incluso los medios de comunicación han acabado haciendo del espoiler algo rentable.
Solo miren esas noticias de "se filtra esto o aquello", salen a la luz fotos de...", "Fulanito nos descubre que...", "Menganito dice tal cosa sobre el futuro de Zutanito". Todas esas "noticias" y otras viven de hacer espoilers. Nos hemos convertido en devoradores de información futura, que hemos convertido en información presente. Cada vez más disfrutamos no solo conociendo datos que otros desconocen, sino compartiendo esos datos sin importarnos arruinar la experiencia a los demás. El espoiler ya no se trata únicamente de destripar una historia, sino de una falta de respeto y de empatía para con los demás, algo que con Internet o las redes sociales debemos mejorar mucho.
La próxima vez que vean a laguien quejarse por los espoilers, piensen que tal vez, en el fondo, se queja porque las normas de convivencia que hacen de una red social un lugar seguro y habitable están siendo pisoteadas por gente que no sabe comportarse en público. Afear un espoiler no solo es necesario, es nuestra responsabilidad como miembros de la red.