"Umberto Eco prepara una nueva versión más "ágil" de 'El nombre de la rosa'
El autor pretende hacer su obra "más accesible a los nuevos lectores" para adecuarla al siglo XXI (...) Umberto quiere desdibujar sus durezas (...) El objetivo es que quienes solo conocen la obra por citas de Internet, asustados por su dificultad idiomática o por lo denso de algunos pasajes, puedan leerla también, así como los lectores digitales (...) Si no puedes educar al lector, simplifica tu novela."
Tras leer esto no puedo dejar de pensar que Juan Pedro Domecq ha sido un adelantado a su época en todos los campos. El zeitgeist de este siglo en carne y hueso. ¿Se presentará como fantasma de las navidades futuras a los Mr Scrooge de turno? ¿Habrá tenido Umberto encuentros en la tercera fase con el ganadero? Modificando el Cambalache de Discépolo, el mundo ya no es una porquería... es una tontería.