Novela corta, que se hace cortísima. La brutalidad de la guerra contada de forma directa y contundente desde la visión de dos gemelos, Klaus y Lucas a los que su madre envía a casa de su abuela para que no sufran los bombardeos y el hambre de la ciudad.
Casi telegráfica en las palabras, no deja de resumir de modo increíblemente efectivo la sinrazón de la guerra y la dureza de la vida civil en los conflictos. La suya es la visión de la crueldad humana con conmovedores rasgos morales, como recogía Antonio Lucas en este espléndido artículo de El Mundo.
Es difícil contar lo que cuenta el libro, pero sería posible. Lo imposible es explicar cómo lo cuenta. Hay que leerlo.
Agota Kristof, nacida húngara, huyó de su país con 21 años después de la intervención soviética y acabó residiendo en Suiza y escribiendo su obra en francés. Publicó Le grand cahier con 50 años después de haber pasado desapercibida toda su vida. Más adelante publicaría dos novelas más con Klaus y Lucas de protagonistas. También hay película.
Ambas caerán pronto...