El idioma se hereda y hace

El idioma se hereda. Uno no es nunca del todo uno mismo cuando habla.
             Cees Nooteboom
(en LOS ZORROS VIENEN DE NOCHE. Traducción de Isabel-Clara Lorda Vidal. Editorial Siruela.)