"el lamento d'arianna" de monteverdi, con teresa berganza

Publicado el 27 junio 2022 por Patifs54
   "Primero la palabra, luego la música", era el lema de Claudio Monteverdi a la hora de componer. Lo que él perseguía con su música era que sirviera para comunicar al oyente el significado de las palabras que cantaran los intérpretes. Quería captar el sentimiento de los personajes para que llegara al público con total plenitud.
   Claudio Monteverdi nació en Cremona en 1567 y murió en Venecia en 1643. Por eso se le considera un compositor que está a medio camino entre el Renacimiento y el Barroco. Fue un gran compositor y conocedor de madrigales, y también escribió las primeras óperas que tuvieron éxito y que llegaron realmente al público. Digo esto porque realmente no fueron las primeras óperas compuestas en la historia pero sí las que resultan más conocidas por los oyentes.
   La primera en componer y estrenar fue "Orfeo" en 1607, en el mismo año en que murió su mujer, cosa que fue un golpe duro para Monteverdi. Y un año después, en 1608, escribió y estrenó su segunda ópera, "L'Arianna". Esta última se estrenó en Mantua en dicho año a causa de la boda del hijo del duque de Mantua, Francesco Gonzaga, con Margarita de Saboya. El libretista de la ópera fue Ottavio Rinuccini. Está inspirada en los textos de Ovidio y Catulo, es decir, escritores de la antigüedad romana. 
   En este post me centro en "El lamento d'Arianna", aria que muestra la desesperación de Arianna tras quedar sola en Naxos por la partida de su amor, Teseo. Es importante porque incorporó la monodia a la ópera. La monodia es simplemente una textura musical formada por una sola melodía.
   La música de toda la ópera se perdió, salvo la del "Lamento d'Arianna", ya que Monteverdi reeditó el "Lamento d'Arianna" en 1623 como pieza suelta. Así, Severo Bovini contaba que en aquel momento no había "ninguna casa que tuviera un clave o una tiorba sin tener una partitura del lamento".
   Por otra parte, y debido a que el gran éxito y la demanda continuaba, el mismo Monteverdi realizó una versión a cinco voces y lo publicó como un madrigal en su "Sexto libro de madrigales" en 1614. Y en 1641 salió una composición de la misma música en latín titulada "Pianto della Madonna" publicada en su colección "Selva morale e spirituale".
   Teresa Berganza es la mezzosoprano que realiza la interepretación de esta obra en el enlace a youtube que os dejo. Nació en Madrid en 1933 y murió en este mismo año en San Lorenzo del Escorial, con gran pena por parte de todos los amantes de la ópera. Estudió piano, armonía, órgano y violonchelo antes de dedicarse por entero al estudio y el trabajo del canto, en el que destacó. En 2008 se retiró de los escenarios y diez años después, en 2018, recogió en Londres el Premio Internacional de Ópera a su trayectoria.

   "Berganza era de las más grandes cantantes de la historia de la música. Por la maravilla de su voz y de su técnica, pero sobre todo por ese canto de una naturalidad desbordante" (Joan Matabosch, director artístico del Teatro Real).
   Os dejo una parte de la letra del "Lamento d'Arianna"
   Lasciatemi morire;   e che volete vou che mi conforte   in così dura sorte,   in così gran martire?   Lasciatemi morire.
   Que significa:      ¡Ay! Dejadme mrir,   ¿Qué puede confortarme   Ante esta dura suerte,   En este gran martitio?   ¡Ay! Dejadme morir.