El mate de Legal tuvo su primera aparición en la partida de ajedrez que enfrentó en París en 1750 a Legal y Saint-Brie, una partida que transcurrió como sigue:
El desarrollo de las piezas negras ha sido un tanto caótico. Se imponía jugar 4... Cf6. Ahora las blancas disponen de una combinación que desencadenará en el mate de Legal.
5. Cxe5! Axd1??
Las blancas sacrifican la dama y las negras aceptan el reto. Lo mejor para este último bando hubiera sido capturar el caballo blanco, para que después las blancas capturasen el alfil de g4 con la dama, perdiendo por tanto sólo un peón.
Ahora las piezas menores blancas ejecutan el mate de Legal.
6. Axf7+ Re7 7. Cd5++ (ver primer diagrama)
Sin duda un mate muy estético como puede verse en el primer diagrama.
1.e4 e5 2. Ce2
Es la jugada base de la apertura Alapine, una jugada débil que bloquea el alfil de f1.
2... Cf6 3. d3 Ac5 4. Ag5?
Una clavada que, como veremos a continuación, no es tal clavada.
4... Cxe4!
Las negras ignoran la clavada.
5. Axd8??
Las blancas tenían que haberse resignado a perder el peón y jugar 5. dxe4 Dxg5.
5... Axf2++ (ver tercer diagrama).
Difícilmente veremos en una partida de ajedrez magistral un mate como este, pero no por ello deja de tener valor didáctico.
1. Cxe5 Axd1
Si 1... Cxe5 2. Dxh5 o 1... Dh4 2. De1 con clara ventaja blanca.
2. Axf7+ Re7 3. Ag5+ Rd6 4. Ce4+
Mejor que 4. Axd8 Cxd8.
4... Rxe5
Si 4... Rc7 5. Axd8+ Txd8 6. Cxc6 Rxc6 7. Taxd1 con clara ventaja de las blancas.
5. f4+ Rd4
Si 5... Rf5 6. Cg3++.
6. Taxd1 Re3 7. Tf3+ Re2 8. Td2+
Aquí Huber dejó escapar el mate directo con 8. Cc3++, pero es muy probable que le causara cierto morbo y placer estético dar mate al rey contrario en la primera fila, después de haberle hecho cruzar todo el tablero.
8... Re1 9. Tf1++.