La ópera prima de Serban ratificaba su triunfo con otros seis galardones (de las trece candidaturas con que contaba) imponiéndose asimismo en las categorías de director, actriz de reparto (Clara Voda), montaje de sonido, ópera prima, revelación del año (George Pistereanu) y premio del público, que recayó en la película más vista de 2010.
Las grandes sorpresas de la velada fueron los dos premios concedidos a "Medal of Honor" de Calin Peter Netzer. Así, el veterano actor Victor Rebengiuc se impuso en la categoría de interpretación masculina por su retrato de un anciano cuya relación con su familia mejora a raíz de la entrega de la medalla que da título a la película, mientras queTudor Voican, más conocido por "Outbound" y "California Dreaming" (Endless), ganó el Premio al Mejor Guión.
Por otro lado, el premio a la mejor actriz fue a parar a Mirela Oprisor por "Tuesday, After Christmas," que se convirtió a la postre en el único galardón para la película deRadu Munteanu, que optaba a diez premios. Bogdan Dumitrache recogió el premio al mejor actor de reparto por su trabajo con Constantin Popescu en "Portrait of the Fighter as a Young Man", que se llevó asimismo el premio a la Mejor Fotografía (Liviu Marghidan).
Cuatro premios recayeron en "Kino Caravan", de Titus Muntean: mejores banda sonora original (Vasile Sirli), dirección artística (Cristian Niculescu), vestuario (Viorica Petrovici) y maquillaje y peluquería (Dana Roseanu).
"The Autobiography of Nicolae Ceausescu", de Andrei Ujica, se impuso en la categoría de cine documental y "The Cage," de Adrian Sitaru, en la de cortometrajes.
De manos vacías se fueron dos de las grandes favoritas: "Morgen", de Marian Crisan, y "First of All, Felicia", de Razvan Radulescu y Melissa de Raaf, candidatos a once y siete galardones respectivamente.
400 profesionales del sector y críticos de cine eligieron los doce largometrajes, seis cortos y cinco documentales vencedores.
Os dejamos con nuestra crónica de "If I want to whistle, I whistle" en el pasado Festival de Berlín:
¿De qué va?
Chico rumano ingresado en un correccional de menores del que saldrá en quince días tras haberse pasado los últimos cuatro años allí, entre ladrones, traficantes y demás gente de triste pasado, peor presente y sin futuro alguno. El chico tiene un hermano, ocho años menor, y una madre, dieciocho años mayor. La madre los abandonó a ambos cuando el primero era un adolescente y el segundo un recién nacido. Pues bien, ella ha vuelto y quiere llevarse al niño a Italia ante la rabia, al principio contenida, luego desatada del hijo mayor, el chico entre rejas.
Algo así como:
Un profeta + Police, Adjective + Francesca
Conclusiones:
El film más valorado por los críticos de cuantos se han podido ver en la Sección Oficial. Cine rumano con todos los signos de identidad: ritmo lento pero cámara inquieta, actores amateurs pero verosímiles y mucho silencio, roto por el estallido final de violencia. Eso sí, la película de Serban, está varios peldaños por debajo de "4 meses, 3 semanas, 2 días" y posee menos atrevimiento (pero más encanto comercial) que el de las otras dos grandes película rumanas; "Police, adjective" y "The Death of Mr. Lazarescu". Un premio en Berlín la llevaría en volandas hasta los cines españoles.
De hecho, su llegada a España está en manos de Vértigo films. Aquí va su tráiler: