La publicación relata que, antes de la cacería de elefantes en Botswana y la aparición pública de Corinna, de quien dice que “puede ser algo más que una buena amiga”, “nadie criticaba” al Rey que se situaba “sobre todas las cosas”. Pero, a raíz de este incidente,las críticas pasaron a focalizarse sobre el propio Juan Carlos y no sobre sus yernos,uno (Urdangarin) “envuelto en un escándalo de corrupción”, y otro (Marichalar), “separado de la infanta Elena” y “con problemas de adicción a la cocaína”. El cúmulo de estas situaciones, relata el artículo, hace que ahora “casi la mitad de los españoles prefieran” al príncipe como Monarca y sentencia que el Rey, como España con la crisis económica, se “ha despertado de un bonito sueño”.
La conjunción de la dura crisis económica con las polémicas y escándalos que han envuelto a la Casa Realha provocado, según la revista alemana, que “España y su Rey se han encontrado con la realidad” y que“Juan Carlos ha tenido que aprender que los españoles, aunque pacientes y agradecidos, no son estúpidos”. El artículo concluye:“Podría crecer una reflexión que está aumentando desde el episodio del elefante: ¿ha llegado la hora de acabar con la monarquía en España?”