Historia de Brasil
«El papel del cine y la literatura es recordar».Marcelo Paiva
Nina Lemos
Publicado Última actualización: 23 de enero de 2025
En una entrevista, el autor del libro «I’m Still Here», que inspiró la película nominada al Globo de Oro, habla sobre la importancia de contar la historia de la dictadura y el papel de su madre, Eunice.
El escritor Marcelo Rubens Paiva tenía 11 años cuando la casa donde vivía con sus padres y cuatro hermanas fue allanada por los militares en enero de 1971. La vida, hasta entonces feliz, de la familia cambió radicalmente ese día. Su padre, el ingeniero y exdiputado Rubens Paiva, fue secuestrado por los militares y nunca regresó: se convirtió en uno de los «desaparecidos de la dictadura», un eufemismo utilizado en aquella época para referirse a las personas asesinadas bajo tortura y cuyos cuerpos fueron desechados.
Durante años, la familia desconoció si Rubens Paiva estaba vivo o muerto. Su certificado de defunción no se emitiría hasta 25 años después, en 1996. Esto se debió a la lucha de su esposa, Eunice Paiva, quien tenía 41 años cuando su esposo «desapareció». Tuvo que cuidar de sus hijos, reorganizar su vida y luchar constantemente no solo por la supervivencia de la familia, sino también por obtener respuestas sobre la muerte de su esposo.
La matriarca de la familia Paiva se reinventó: estudió derecho y se convirtió en defensora de los derechos humanos. Falleció en 2018 a los 86 años, tras años de convivir con alzhéimer , pérdida de memoria y una dependencia total de sus cuidadores y de sus hijos.
La historia de la familia y Eunice ya era conocida por los lectores de Marcelo, quien publicó » Sigo Aquí» en 2015 y también es autor, entre otros libros, del éxito de ventas » Feliz Año Viejo». Ahora, la historia ha llegado a la gran pantalla con la película «Sigo Aquí «, basada en la obra de Paiva. La película fue aclamada en el Festival de Cine de Venecia , donde ganó el premio al Mejor Guion, y ahora ha sido nominada al Óscar en las categorías de Mejor Película y Mejor Largometraje Internacional. Fernanda Torres está nominada a Mejor Actriz, tras haber ganado un Globo de Oro a principios de este año .
«Creo que el impacto global de la película radica en la necesidad de reconocer a las mujeres que no se rindieron», declaró Marcelo Rubens Paiva en una entrevista con DW. Lea fragmentos de la entrevista a continuación.
DW: El largometraje » Todavía estoy aquí» ganó el premio al mejor guion tras su estreno en el Festival de Cine de Venecia en marzo y fue aclamado internacionalmente por el público y la crítica. ¿Qué significa para usted el alcance y la difusión de una película sobre la dictadura brasileña, en un momento en que tantos países del mundo están polarizados y con tendencias conservadoras?
Marcelo Rubens Paiva: Creo que la película utiliza la dictadura brasileña para hablar de algo más grande: la historia de una familia que termina siendo víctima de la incongruencia política, la falta de respeto, la anarquía y la intolerancia. Trata sobre la realidad brasileña, pero tal como la imaginamos, podría estar ambientada en muchos lugares.
La película cuenta la historia de una familia cuya casa es invadida. Esto ocurre en muchos lugares. Creo que nos invitan a tantos festivales en todo el mundo precisamente porque varios países están experimentando este regreso del fascismo. Vemos a la extrema derecha con mucha fuerza en Italia, Alemania y Francia.
Y ahora Trump ha vuelto a la Casa Blanca. ¿Qué crees que significa eso?
Ya esperaba su victoria porque el mundo se está volviendo cada vez más trumpista. Lo importante ahora es no pagar impuestos, bloquear a los inmigrantes y que cada uno piense en sí mismo. Vemos esto en muchos lugares del mundo y también en las últimas elecciones municipales de Brasil. La gente solo piensa en los negocios, en las actividades privadas. Ya no piensan en el panorama general.
Estaba despierto cuando lo eligieron y me impactó porque fue una victoria aplastante. Pero vi su discurso después de la victoria y creo que se asemeja un poco al pensamiento de la humanidad: «Cerremos las fronteras, quememos petróleo y vivamos estos últimos momentos del planeta, antes de que lo destruyamos nosotros mismos».
En Brasil, algunos dicen extrañar la dictadura y elogian a los torturadores. ¿Espera que la película contribuya a difundir más información y educación histórica sobre la dictadura militar en Brasil?
Espero que la película realmente ofrezca esta enseñanza histórica. Ese siempre ha sido mi papel como escritor.
Recuerdo estar en Alemania cuando se estrenó la película La lista de Schindler [en 1993]. Fue un éxito, los cines estaban abarrotados. Había largas filas. Esto se debía a que las generaciones más jóvenes querían saber sobre los horrores ocurridos bajo el nazismo.
Creo que algo similar está sucediendo en Brasil. Tras un período en el que la gente solo salía a las calles para alabar la dictadura y el AI-5 , ahora quieren saber qué pasó realmente. Después de todo, ha pasado mucho tiempo. El golpe fue hace 60 años .
Creo que el papel de la literatura y el cine es recordar verdaderamente. Así como existen museos y monumentos conmemorativos del Holocausto, creo que es necesario que exista una cultura de la memoria del autoritarismo en Latinoamérica. Es necesario que existan películas y museos para recordarlo y evitar que se repita.
¿El 60 aniversario del golpe de Estado ocurrido este año pasó desapercibido, en su opinión?
No pasó desapercibido para todos. Pero creo que la fecha quedó eclipsada por el miedo de Brasil a los militares, quienes casi se unieron al golpe de Estado de Bolsonaro [el 8 de enero de 2023]. Creo que el golpe no se produjo simplemente porque el Ejército y la Marina no se unieron. Pero la Fuerza Aérea sí. Casi pusieron tanques en las calles y volvieron a la ofensiva. Así que creo que el país, especialmente la clase política, quedó un poco traumatizado y decidió encubrir los crímenes del pasado.
¿Estás de acuerdo en que existe una cultura de «dejarlo pasar» en Brasil? Como fue el caso de la amnistía, promulgada en 1979, que terminó dejando a los militares impunes …
Sí, Brasil siempre lo dejó pasar. Desde la esclavitud, cuando quemaron los archivos. Nunca dieron ninguna compensación. Y lo que quedó fue el desastre que era, un país que sigue siendo extremadamente esclavista, prejuicioso y racista.
Sí, los militares se sienten con la valentía de dar un golpe porque no les pasó nada. Juscelino [el expresidente Juscelino Kubitschek] sufrió dos intentos de golpe de Estado por parte de Burnier [el brigadier João Paulo Burnier, fallecido en 2000]. Y el propio Burnier fue una figura clave en el golpe de 1964 y también quien arrestó a mi padre en 1971, lo que significa que siempre hay impunidad.
Incluso los militares tienen un plan de jubilación completamente diferente al del público en general y han obtenido varias ventajas bajo el gobierno de Bolsonaro.
Siempre hemos vivido con esta especie de chantaje de los militares contra nosotros, los civiles, que deberíamos ser los que mandamos en quienes tienen armas.
Al igual que su madre, Eunice Paiva, muchas mujeres se quedaron a cargo de sus hijos luego de que sus parejas fueron asesinadas o arrestadas, trabajando detrás de escena .
Mi madre es una auténtica heroína. Ella y muchas otras mujeres fueron todo lo que dijiste.
Vivimos en una sociedad patriarcal, ¿verdad? Hay un dicho horrible: «Detrás de cada hombre hay una gran mujer», que no tiene nada que ver. De hecho, junto a cada gran hombre hay una gran mujer. Ambos son igual de importantes.
Mi madre jugó un papel más importante en nuestras vidas que mi padre. Me di cuenta de esto solo después de tener un hijo. Y creo que el impacto global de la película surge precisamente de esta necesidad de celebrar a las mujeres que no se rinden, que, incluso víctimas de tortura y muertes horribles, se alzan, replantean sus vidas y se reconstruyen.
En el libro, comentas que tu madre siempre decía: «La familia Paiva no llora en público». Fernanda Torres rompió a llorar después de la proyección en Cannes. ¿Pudiste ver la película sin llorar?
Sí, una cosa es llorar en público. Otra muy distinta es ver toda tu vida reflejada en mi pantalla, sobre todo en la tierra natal de mi abuela, que vino de Italia, con un público abarrotado. Y acabó convirtiéndose en un programa familiar informal, porque una hermana vive en Suiza, otra en Francia y mis sobrinos estaban en Inglaterra. También llevé a mis dos hijos. Fue muy conmovedor. Luego lloré. No lloré escribiendo el libro, pero en Venecia lloré muchísimo. Es imposible, ¿verdad?
La historia real detrás de Aún estoy aquí
marzo 3, 2025
Compartir
artículo:
¿Qué pasó con Eunice y Rubens Paiva?
La película Aún estoy aquí (Ainda Estou Aqui), dirigida por Walter Salles, ha capturado la atención internacional al retratar la conmovedora historia de la familia Rubens Paiva durante la dictadura militar en Brasil. Basada en el libro homónimo de Marcelo Rubens Paiva, la película narra los desafíos y la resiliencia de una familia enfrentada a la represión y la injusticia en los años setenta. Conoce la historia real de la película.
Contexto histórico: la historia real de Aún estoy aquí
La dictadura militar en Brasil (1964-1985) fue un periodo marcado por la represión, la censura y la persecución de opositores políticos. En 1964, un golpe de Estado derrocó al presidente João Goulart, instaurando un régimen autoritario que endureció su control con el Acto Institucional Número 5 (AI-5) en 1968. Para la década de los setenta, la represión se intensificó con detenciones arbitrarias, torturas y desapariciones forzadas. En este contexto, la familia de Rubens Paiva vivió una de las historias más impactantes de la dictadura brasileña.
La trayectoria política de Rubens Paiva
Rubens Paiva comenzó su vida política en el movimiento estudiantil. Estudió ingeniería en la Universidad Mackenzie, en São Paulo, fue presidente del Centro Académico y vicepresidente de la Unión de Estudiantes del Estado de São Paulo. En 1962 fue elegido diputado federal por el Partido Laborista Brasileño (PTB). En la madrugada del 1 de abril de 1964, pronunció un discurso llamando a los estudiantes y sindicalistas a resistir el golpe militar a favor del presidente depuesto, João Goulart. Su mandato fue revocado inmediatamente.
En esa ocasión, Paiva se exilió en la ex Yugoslavia, actual Serbia, y luego en Francia. Regresó a Brasil en 1965 y dejó São Paulo para Río de Janeiro con su familia. El ingeniero, sin embargo, siempre mantuvo contacto con los exiliados.
La desaparición de Rubens Paiva
El 20 de enero de 1971, la casa de la familia Paiva fue invadida por seis militares y él fue detenido. Ese mismo día, su esposa, Eunice Paiva, y su hija mayor, Eliana, de 15 años, fueron detenidas e interrogadas. Eliana fue liberada un día después, pero Eunice permaneció incomunicada durante doce días. Desde ese momento, Eunice inició una incansable búsqueda de la verdad. Documentó cada paso, escribió cartas, habló con autoridades y desafió al régimen con la esperanza de encontrar a Rubens. Sin embargo, la dictadura nunca reconoció oficialmente su muerte y ocultó cualquier información sobre su paradero.
Rubens Paiva fue trasladado al DOI-Codi, donde supuestamente fue torturado hasta la muerte. Las agencias de seguridad indicaron que Paiva fue abordado y secuestrado por individuos desconocidos dos días después de su arresto. En marzo de 2014, el coronel retirado Paulo Malhães, en testimonio ante la Comisión Nacional de la Verdad, confirmó que Paiva fue torturado hasta la muerte y luego su cuerpo arrojado a un río en la región montañosa de Río de Janeiro.
El coronel Reynaldo Campos explicó al Ministerio Público Federal (MPF) en un comunicado cómo el Ejército realizó el simulacro de fuga de Paiva. En mayo de 2014, el MPF de Río presentó una demanda contra cinco militares involucrados en el caso. Malhães fue encontrado muerto en su casa en abril, un mes después de su testimonio ante la Comisión de la Verdad.
Un testimonio para la memoria: Eunice y Marcelo Rubens Paiva
Décadas después, Marcelo Rubens Paiva, el hijo de Rubens y Eunice, decidió contar la historia de su familia en el libro Ainda Estou Aqui (Aún Estoy Aquí). La motivación para escribirlo surgió cuando su madre comenzó a perder la memoria debido al Alzheimer. Marcelo entendió que era su deber preservar la historia de su familia y el legado de su madre, quien nunca dejó de buscar justicia.
El accidente de Marcelo y su primer libro
En 1979, Marcelo sufrió un accidente al zambullirse en un lago, lo que lo dejó tetrapléjico. Durante su rehabilitación, escribió Feliz Ano Velho (Feliz Año Viejo), un libro autobiográfico que narra su experiencia con la discapacidad, el proceso de adaptación y su lucha por seguir adelante. La obra con la historia real de la película Aún estoy aquí se convirtió en un éxito de ventas y en un símbolo de resiliencia para toda una generación.
La memoria de una familia marcada por la dictadura
La historia real de los Paiva representa la resistencia y el dolor de muchas familias que sufrieron bajo el régimen militar brasileño. Gracias al trabajo de Eunice y la voz de Marcelo, la memoria de Rubens Paiva no quedó en el olvido. Su historia sigue siendo un recordatorio de los abusos de la dictadura y de la importancia de preservar la verdad para las futuras generaciones.
La adaptación cinematográfica de Aún estoy aquí, ha sido aclamada por su emotiva representación de los eventos que marcaron en la historia real de la familia Paiva. La actriz Fernanda Torres ofrece una interpretación destacada de Eunice Paiva, capturando su fortaleza y determinación. La película ha sido nominada a varios premios internacionales, incluyendo los Oscar y los Goya, y ha reavivado el diálogo sobre las atrocidades cometidas durante la dictadura militar en Brasil.