En la mayoría de los casos, sea por falta de tiempo o de recursos económicos, a las personas inmigrantes que viven y trabajan en Euskal Herria les resulta difícil aprender el euskara para poder desenvolverse con él en sus tareas cotidianas, ya que su prioridad es trabajar y sacar adelante a sus respectivas familias. Así lo entiende la asociación Banaiz Bagara, que trabaja por acercar nuestro idioma nacional a las personas procedentes de otros países. Muchas de ellas desempeńan sus labores entre familias euskaldunes, sobre todo como empleados de la limpieza y cuidadores de personas mayores o nińas y nińos.
Desde este punto de vista, la citada asociación, junto con la cooperativa por la euskaldunización de trabajadores Emun, han organizado el proyecto pionero NEL (Nik ere Euskaraz Lanean), basado en unos cursos para que la relación entre los empleados y las familias sea en euskara. Asimismo, pretenden ofrecer una oportunidad a las personas inmigrantes que así lo deseen la opción de encontrar trabajo en familias euskaldunes.
Según explicó la coordinadora de Banaiz Bagara Petra Elser durante la presentación del lunes en Donostia, cuando se apunten las familias y los trabajadores interesados -el número de participantes se ha limitado a doce familias con sus respectivos empleados Ťpara garantizar una participación más activať-, se realizará un breve diagnóstico acerca de su situación laboral. Una vez trazado este esquema, el programa se iniciará con un taller de dos horas para analizar las oportunidades de cada cual para sacar el máximo partido al curso.
A partir de ahí, los alumnos tendrán dos horas semanales de clase para aprender las estructuras y el vocabulario básico relacionado con su trabajo mediante juegos y ejercicios. El objetivo, recordaron, será utilizar lo aprendido en la familia misma, tal y como se habrá acordado previamente en cada caso.
El curso, de cuatro meses de duración, comenzará en octubre y es gratuito. Las clases tendrán lugar en Laguntza Etxea de Cáritas, ubicada en Ategorrieta. Si bien el horario está aún por determinar, ya que previamente consultarán la disponibilidad de las personas inscritas, adelantaron que se desarrollarán por la tarde.
Las familias, por su parte, dedicarán dos horas al mes. En el proyecto NEL aprenderán cómo deben proceder para ayudar, paso a paso, a utilizar una lengua a quien todavía no la domina.
El plazo de matriculación está abierto y el trámite puede realizarse a través de los números 943711847 y 645733810, en los que les ofrecerán cualquier información adicional.