♦De 8 a 17 años♦
«Un loco bastante cuerdo, una aventura desternillante
y un amigo con los pies casi siempre en la tierra.»
Hay autores que, aun después de su partida, siguen enseñando a leer con una sonrisa. Juan Muñoz Martín es uno de ellos. La editorial SM acaba de publicar El Quijote en verso, una obra inédita y póstuma en la que el creador de Fray Perico y su borrico y El pirata Garrapata reinterpreta la novela inmortal de Miguel de Cervantes a través de la rima, el humor y la ternura.
El Quijote en verso recoge algunos de los episodios más célebres —los molinos de viento, la salida de don Quijote, la amistad con Sancho— y los reescribe en estrofas breves, con un lenguaje claro y musical. El resultado es un texto que conserva el espíritu original de Cervantes pero se adapta al oído y la imaginación de los lectores más jóvenes.
La obra, ilustrada con delicadeza por Javier Andrada, combina el ritmo de la poesía con la fuerza visual del álbum ilustrado. Sus dibujos, coloridos y expresivos, acompañan cada escena con humor y emoción, haciendo de la lectura una experiencia compartida entre generaciones.
Pensado para niños a partir de ocho años, el libro tiene también una dimensión educativa evidente. Es un puente entre la literatura infantil y la gran tradición literaria española. Don Quijote, con sus delirios heroicos, se convierte aquí en compañero de juegos; Sancho, en un maestro del sentido común; y juntos, ambos enseñan a mirar el mundo con curiosidad y esperanza.
Publicada tras la muerte del autor, esta obra tiene el sabor de una despedida luminosa. Muñoz Martín deja como legado una lección de fe en la palabra y en los lectores del futuro. Su Quijote no combate gigantes: combate la indiferencia, la falta de imaginación, el olvido de los libros.
En sus versos late la misma vocación que marcó toda su obra: la de hacer de la literatura un acto de alegría. Allí donde Cervantes escribió ironía y locura, Muñoz responde con ternura y ritmo. Es su forma de decir que el sueño del caballero no ha terminado, que sigue vivo cada vez que un niño abre un libro y se atreve a imaginar.
Con 136 páginas y una edición cuidada, El Quijote en verso invita a redescubrir el clásico desde la infancia. No pretende sustituir a Cervantes, sino abrirle la puerta a quienes aún no lo conocen. Es, en definitiva, una declaración de amor a la lectura y un recordatorio de que los grandes libros nunca envejecen: solo esperan nuevas voces que los hagan cantar de nuevo.
El autor:
Juan Muñoz Martín nació el 13 de mayo de 1929 en Madrid, donde estudió Filología Francesa. Ha sido profesor de Lengua y Literatura en un centro de enseñanza madrileño a la par que se dedicaba a la literatura para niños. Además de escribir (siempre con papel y bolígrafo), su otra gran pasión es la lectura, especialmente de los clásicos.
«La creación de un personaje no proviene de una inspiración repentina. Es un proceso de ideas de lecturas, de reflexiones, que proporcionan al autor un tema determinado», ha dicho.
Es uno de los autores españoles que más venden, aunque poco conocido. Siempre modesto y discreto, su obra Fray Perico y su borrico ha superado ampliamente el millón de libros vendidos en el mercado de habla hispana. Todo un logro, sin duda.
Juan Muñoz publicó en 1982 la primera aventura de El pirata Garrapata dentro de la Serie Naranja de la colección El Barco de Vapor. De esta serie se han vendido más de medio millón de ejemplares. Yolanda Álvarez ilustró las primeras historias, aunque pronto tomó el relevo el ilustrador Antonio Tello, que se convertiría en el dibujante oficial de la serie.
En 1966 consiguió su primer reconocimiento literario, el Premio Doncel. Años más tarde, en 1979 llegó el Premio El Barco de Vapor por su libro más famoso, cómo no, Fray Perico y su borrico. Cinco años más tarde se hizo con el Gran Angular de novela juvenil por El hombre mecánico (1984). Ese mismo año obtuvo el segundo accésit de cuento corto Nueva Acrópolis. En 1992 consiguió el I Premio Complutense Cervantes chico de Literatura Infantil y Juvenil como el autor más leído por los niños.
El libro:
El Quijote en verso ja sido publicado por la Editorial SM. Ilustraciones de Javier Andrada. Encuadernado en tapa dura, tiene 136 páginas.
Como complemento pongo el vídeo Un homenaje al autor de ‘Fray Perico y su borrico’. Juan Muñoz Martín, escritor y maestro de la Fundación BBVA. La entrevista la realiza Ninfa Muñoz, hija del autor.
05
Para saber más:
https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Muñoz_Martín
http://javierandrada.net/