El retrato de Dorian Gray
"—Entonces ¿por qué no quieres exponer su retrato?—Porque he puesto en ese retrato todo el increíble romanticismo que siento y del que, por supuesto, nunca me he atrevido a hablarle. Él no sabe nada de eso y nunca lo sabrá. Sin embargo, el mundo podría figurárselo, y no pienso desnudar mi alma ante sus miradas superficiales e indiscretas, ni mi corazón estará jamás bajo su microscopio. Hay demasiado de mí en esa obra, Harry, demasiado de mí."Fragmento de El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde
La Editorial Belvedere no se ha conformado con reeditar esta gran novela en una edición estéticamente atractiva sino que, además, ha rescatado la historia original escrita por Wilde y oculta al gran público por el puritanismo de la época.
En esta nueva redacción de El retrato de Dorian Gray seguiremos disfrutando de la historia del joven Dorian que tras ser inmortalizado en una pintura por el excelente artista Basil Hallward y conocer al mejor amigo de éste, Lord Henry, termina vendiendo su alma al Diablo para permanecer siempre igual de joven y bello que en el retrato. La contrapartida de este trato es que el cuatro en cuestión envejecerá en su lugar y cargará con sus pecados, una pintura que con el descenso moral de Dorian irá mostrando un aspecto cada vez más decrépito y malvado, pero no hay mala acción sin castigo, más aún si el pacto es con el Diablo. Lo aportando por la nueva traducción, es que se desvelan los pasajes censurados por los editores de Wilde en los que Basil, el pintor, habla sin tapujos de su amor por Dorian a su amigo Lord Henry. Aquellos tiempos (y me temo que incluso hoy en muchos lugares) la homosexualidad no sólo estaba mal vista, además, era un pecado y un delito que podía dar con tus huesos en la cárcel. Precisamente esto fue lo que le ocurrió al propio Oscar Wilde, tras una relación amorosa con el joven hijo de un Lord, el escándalo estalló y Wilde fue internado en una institución penitenciaria, su mujer se divorció de él y su familia y toda lo sociedad lo repudiaron.
En cuanto a cuestiones estéticas, la Editorial Belvedere nos ofrece una gran traducción junto a una edición muy cuidad en tapa dura con sobrecubierta y un punto de lectura en tela negra.El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde es una lectura que tenía pendiente desde hacía mucho y que ha superado con creces mis expectativas. Una obra magistralmente escrita, única en su género y que se lee sola.
¡Mil gracias a la Editorial Belvedere por el ejemplar!
Autor: Oscar Wilde
Traducido por: Miguel Ángel Pérez
Género: Ficción, Terror
Editorial: Editorial Belvedere
Formato: Papel
ISBN: 978-84-949063-0-5
Páginas: 188
Precio: 16,90€ (Papel)
Argumento: El retrato de Dorian Gray es una obra de difícil clasificación, en ella se aúnan el mito de Fausto, el caso de un hombre que vende su alma al diablo por conservar la juventud y la belleza, la crítica a la puritana sociedad victoriana , y un alegato al hedonismo.El retrato de Dorian Gray es la única novela publicada por Oscar Wilde. Esta edición es una espléndida traducción de la primera obra que se publicó en la Lippincott´s Monthy Magazine. En ella desaparece la ambigüedad de posteriores ediciones que sufrieron la censura, y se muestra todo el carácter provocador de Wilde que se refleja en su delicada prosa y la ingeniosa oratoria de sus personajes.
COMPRAR