McLellan asegura que ambas actrices se conocieron en el rodaje del film alemán rodado en Berlín "Die freudlosse Gasse" (1924) donde empezaron una historia de amor que más tarde se convertiría en una pesadilla, sobretodo para la Garbo.
A pesar de que ellas siempre negaran que se conocieran, y que su único encuentro había sido en una reunión organizada por Orson Welles en el año 1945, el hallazgo de unos fragmentos descartados encontrados en el archivo de la Biblioteca del Congreso por McLellan, corroboran dicha información.
Y es que los fragmentos, el único documento que queda ya que nunca ha aparecido el original ni ninguna copia de la película, muestran a ambas actrices haciendo cola frente a una carnicería cuando, de repente, la Garbo se desmaya de hambre frente a la Dietrich...¡¡¡todo un escenón!!!...Eso pasaría a confirmar otras informaciones como las que aseguran que, tras el paso de los años y poco tiempo antes de morir, la Dietrich le reconociera a su confidente David Bret que había participado en el film alemán y que había conocido allí a la Garbo y que su no aparición en la película se debía a que la censura alemana se había encargado de "cortar" la parte en la que ella salía.