El Solemne Dirge Festivo de los EgipciosTraducido por CW Goodwin, MA
Este canto fúnebre o himno, que es aludido por Herodoto, 509 , está contenido en uno de los "Papiros de Harris" (n. ° 500), el mismo del que ya he traducido la "Historia del príncipe condenado". La primera línea del himno lo atribuye a la autoría del rey Antuf, uno de los faraones de la undécima dinastía. El papiro en sí es, sin embargo, de la época de Thotmes III, decimoctava dinastía, pero eso no es razón por la cual todos los textos en el MSS. debe ser de la última fecha. La traducción aquí dada fue impresa por mí mismo por primera vez en las "Transacciones de la Sociedad de Arqueología Bíblica".Vol. III, parte 1, pero el texto jeroglífico aún no se ha publicado. Un fragmento de otra copia de este himno idéntico se encuentra en " Monumens [pg 342]du Musée de Leide , "parte iii, pl. 12, y de ella se han restaurado varias palabras que faltaban en el papiro de Harris.
LEER MÁS »