EL VUELO DEL GLOBO ROJO (Hou Hsiao-Hsien, 2007)

¿Encargarle una versión de El globo rojo a una estrella contemporánea del cine de autor? El proyecto se parecía mucho (quizá demasiado) a un regalo envenenado: gran presupuesto, estrellas internacionales, rodaje en Paría. Si un genio como Taime había sucumbido a ese canto de sirenas con Village, el mamarracho que le produjo el Museo de Louvre ¿Por qué no iba a pasarle lo mismo a Hou Hsiao Hsien? Hou Hsiao Hsien aceptó el encargo, reescribió por completo el clásico infantil de Albert Lamorisse, filmó en París y dirigióa la ganadora del Oscar Juliette Binoche. El resultado es Flight of the red Ballon, una película inspirada, bella, intensa, que prueba que cuando un cineasta sabe lo que quiere hasta las trampas mortales son estímulos para la invención.

Los dos elementos básicos del film de Lamorisse sobreviven en el de Hou: el globo rojo perdido en la ciudad, atravesándola, recorriéndola y el niño que se encuentra y desencuentra con él como si fueran dos almas gemelas. Pero Flight of the red Ballon no es una película para chicos. El globo para Hou Hsiao Hsien no es sólo un clásico del cotillón festivo, es lo que está en todas partes, suspendido, mirando desde arriba, mirando y volviendo uniforme todo lo que mira. El globo, es una mirada ¿Qué mira qué? Mira a Suzanne, una mujer al borde de un ataque de nervios, una profesional de la traducción y el doblaje, una mujer eco, una mujer sombra, separada, que como las mujeres desbordadas de Xena no soporta estar en su propio pellejo.
Flight of the red Ballon es la radiografía descarnada de una vida acorralada por la simultaneidad, la vida de una mujer bajo influencia que discute por teléfono a los gritos el futuro de su hijo, mientras su hijo juega a la play station, una invitada recién llegada de China pone la mesa y un afinador ciego afina un piano en un rincón. Todo está en juego al mismo tiempo, todo parece a punto de estallar. A la vez controlado y extraordinariamente libre, Flight of the red Ballon es un gran film sobre la saturación filmado por el más pintón de los cineastas contemporáneos
Presentación realizada por Alan Pauls el 7 de marzo de 2012 en Primer Plano I.Sat, en el ciclo especial Kids.

Transcripción del siguiente enlace audiovisual: https://vimeo.com/37799615