Emigrantes
"Buena parte de esta historia está inspirada en las anécdotas de muchos emigrantes de distintos países y períodos históricos, entre ellos mi padre, el cual llegó a Australia Occidental desde Malasia en 1960."
Fragmento de los agradecimiento de Emigrantes de Shaun TanEn los últimos tiempos he tenido la gran suerte de descubrir verdaderas joyas de la literatura. Cuando esto me sucede me embarga una emoción indescriptible y siento, como cuando era niña, que si nosotros se lo permitimos, la magia puede entrar en nuestras vidas de un modo u otro.
Es una obra que todo el mundo debería tener, porque es un recordatorio de que hemos sido, somos o podemos ser refugiados. Un día nuestro país es nuestro hogar y al siguiente puede convertirse en nuestra peor pesadilla, como les está ocurriendo a miles, millones de personas ahora mismo. Es un libro que nos recuerda, si no, nos enseña, que nuestro color de piel o nuestra cultura no deberían ser una razón para rechazarnos los unos a los otros.
Shaun Tan representa un país de llegada que podría ser cualquiera de la Tierra, y la vez ninguno que conozcamos. Un lugar casi onírico, pero tan palpable que las similitudes con el nuestro nos abruman. Personas de todas las nacionalidades y etnias lo pueblan, todas con el mismo deseo, el mismo sueño: tener una vida digna y un hogar. Como confiesa Tan hacia el final de esta magnífica aventura visual, se inspiró para crear Emigrantes en los testimonios de muchos emigrantes reales, de diversos países y épocas, en libros que tratan estos temas, en los periódicos del hundimiento del Titanic, en postales de Nueva York del siglo XIX y en las fotos de los documentos de emigrantes llegados a dicha ciudad a principios del siglo XX.Emigrantes de Shaun Tan es una obra magnífica, irrepetible y muy humana que, a través de la magia que desprenden sus ilustraciones, nos cuenta una historia muy real, con un protagonista con el que todos nos sentimos identificados y cuyo mensaje de esperanza y solidaridad traspasa las barreras del idioma y nos aguijonea el corazón con su gran verdad. Desde aquí, ¡mil gracias a Barbara Fiore Editora por su gran amabilidad y por el ejemplar tan maravilloso que me hizo llegar de esta obra!
Argumento: Emigrantes es la historia de una emigración contada por medio de una serie de imágenes sin palabras que podrían parecer propias de un tiempo lejano y olvidado.
Un hombre deja a su esposa y a su hijo en una ciudad miserable para intentar prosperar en un país desconocido al otro lado de un vasto océano. Al final se encuentra en una ciudad enloquecida, de costumbres extrañas, animales peculiares, curiosos objetos flotantes e idiomas indescifrables. Con tan solo una maleta y un puñado de monedas, el inmigrante debe encontrar un lugar donde vivir, comida y algún empleo con el que ganar algo de dinero.Le ayudan en sus peripecias extraños compasivos, cada uno de ellos con su propia historia personal muda: historias de luchas por sobrevivir en un mundo lleno de una violencia incomprensible, de agitación y de esperanza.
Uno de los grandes poderes de la narración es el hecho de que nos invite a vivir en la piel de otras personas durante un rato, pero quizás es aún más importante que nos invite a contemplar nuestra propia piel también. Haríamos bien si pensáramos en nosotros mismos como posibles extranjeros en nuestro país natal. Las conclusiones que sacaríamos de ello que no podrían resumirse fácilmente, razón de más para seguir pensando en las conexiones entre la gente y los lugares, y en lo que queremos decir cuando hablamos de «pertenecer» a algún sitio.Emigrantes recibió el premio al Mejor Libro Ilustrado. Angoulême 2008.