Hoy me he reencontrado con el disfrute de la música, de una forma que ya hacía tiempo que no practicaba. Una cosa es oír las canciones de mi iPod mientras trasteo por casa o mientras conduzco. Otra es , sentarse cómodamente, delante de una pantalla de super-altísima-definición-con-miles-de-leds y una calidad de sonido estratosférica y no sólo oír sino ver el “In the air tonight” de Phil Collins en su Live en París ( la mejor versión de esta canción, según mi humilde opinión).
Phil Collins es uno de mis músicos favoritos… y esa canción podría ocupar perfectamente el TOP 1 de mi lista personal de “favoritas”. El solo de batería -que marcó una nueva forma de percusión en los 80 ( esto me lo dice un amigo mío, batería, que idolatra a Collins)- es realmente estremecedor. Llega y se te mete debajo de la piel… Una de las experiencias musicales más bellas que he vivido es, escuchando esta canción, en el Palau Sant Jordi, ante un público que enmudeció a los primeros acordes y que acabó vibrando al final, de una forma tangible. Grande, la verdad.
Nota : El solo se inicia en el minuto 5:50 aprox del vídeo.
Esta vez, he activado los subtítulos de la letra y he recordado que la canción, habla de algo triste , místico…dramático. Hay una leyenda falsa que circuló durante mucho tiempo que decía que la letra se refería a una persona que había dejado morir ahogada a otra. La cosa era más imaginativa porque se afirmaba que Phil Collins vio como un chico dejaba ahogarse a un amigo, escribió la canción, lo invitó a un concierto ( al que omitió la ayuda), se la canto a él, en directo y cuando acabó, la policía apareció por allí y lo detuvo.
En un documental ( en cinta VHS !! que cría polvo en mi estantería) sobre el artista, recuerdo que Phil Collins comentaba que esa canción se compuso en el momento del divorcio de su primera mujer (que según creo fue de esos muy dolorosos) y que esa fue la fuente de inspiración de su primer album en solitario Face Value, que es el que contenía esta canción que rápidamente se convirtió en “hit”. Lo cierto es que yo nunca supe que decía la letra cuando me enamoré de ella. Es más, cuando dice “Oh, Lord”, yo cantaba “How long”????.
Siempre la traté como una canción romántica , hasta que descubrí que el mensaje no era precisamente de Balada de Amor. ¡Y la he visto en una boda como canción central de los novios! ; – ) . Debe ser porque sólo entendemos bien eso de “He estado esperando este momento toda mi vida , Oh Señor ” y no el resto de la letra...
“Another day in Paradise”, que habla de drama de las personas sin techo, la he bailado yo, en plan lento, en las fiestas de un pueblo… En el concierto en Barcelona, la canción estaba iluminada por potentes cifras luminosas : número de mendigos, número de personas sin hogar, número de refugiados en el mundo, etc, etc…
Estos son “shocks” de significado musical que me han asaltado durante mi vida . Creer que la canción decía una cosa ( My name is Lucas) y, después, una vez interiorizada y ligada a unas determinadas sensaciones, saber que su significado era otro distinto… En los tiempos actuales, esto ya no pasa. El 2.o, Google, los foros y chats, diseccionan, reflexionan y analizan cualquier cosa que te imagines. El inglés está más extendido ( poco pero más. ¡ Hay que aprender de los errores de mi generación , Oh Lord!. Más inglés!!) y es más fácil obtener traducciones instantáneas…
Si mis 2o me hubieran pillado ahora, es posible que no me hubiesen afectado estos “traumas de letras de canciones” pero ya voy tarde.
Conjuro mis recuerdos, bailando en una disco el famoso My name is Lucas de S. Vega, hablando de ese niño al que maltratan… Grotesco.
Pero que quede claro que , In the Air Tonight, sigue siendo mi canción favorita aunque sea tormentosa y yo creyera, como los novios de esa boda, que hablaba de amor…
Otro post relacionado : Con sentido.