“¿En qué año llegó don Quijote a México?”, por @Danioska

29 de abril de 2016 · 6:00

"Artículo de opinión con motivo del cuatrocientos aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes"

Hola amigos. Antes de publicar la pequeña pero jugosa entrada de hoy, os quiero aclarar que @Danioska corresponde a la escritora mexicana Julia Santibáñez, directora ejecutiva editorial en una empresa internacional de contenidos tanto impresos como digitales, y que dirige magistralmente el blog https://palabrasaflordepiel.com

Por principio de cuentas, comparto este extracto del espléndido libro de Héctor de Mauleón, La ciudad que nos inventa. Crónicas de seis siglos (Cal y Arena, 2015): "El 12 de julio de 1605, la nao Espíritu Santo partió de Cádiz con muchos pasajeros y un cargamento de 160 libros [...] Cuando llegó a Veracruz, el 28 de septiembre de 1605, un comerciante llamado Clemente Valdés se acercó a reclamar el cargamento de libros. Declaró que tenía pensado llevarlos a la Ciudad de México para venderlos 'a doze Reales'. [...] Valdés firmó un documento que comprobaba que se le habían entregado 160 'libros del Ingenioso Hidalgo Don quixote de la Mancha'. El más sublime de los libros que han escrito los hombres, de acuerdo con la definición de Julián Amo, había llegado a América. Hacía sólo ocho meses que Juan de la Cuesta lo había publicado en España". Luego, el autor narra que los pasajeros de la nao se entretuvieron en la travesía oyendo la lectura en voz alta de tres libros, entre ellos, el Quijote. De Mauleón aporta algunos datos más sobre esos primeros años del caballero andante en la Nueva España, que yo desconocía por completo. Recomiendo mucho ese capítulo y, de paso, el libro todo, que es una joya.

Por otro lado, aquí va un pequeño comentario sobre un pasaje que no había registrado en mis pasadas lecturas. En el capítulo XXIV de la primera parte, don Quijote y Sancho se encuentran con Cardenio, quien sufre desventuras de amor. Cardenio les cuenta que Luscinda, su amada, es muy aficionada a los libros de caballerías, en especial al Amadís de Gaula. Don Quijote lo interrumpe para hablar con entusiasmo del Amadís y de los otros libros que tiene en casa, a lo que Cardenio contesta que no se le puede quitar de la cabeza que la reina Madasima, personaje del Amadís, "estaba amancebada" con Elisabat, un médico. Don Quijote reacciona con "mucha cólera" ante la que considera una acusación indigna contra la "muy principal señora", como si se tratara de una persona de carne y hueso. Insulta a Cardenio y se pelean, con el resultado de que tanto don Quijote como Sancho terminan "aporreados".
Me encanta esa vocación delQuijote, tallada a fuerza de lecturas, que considera tan real a un personaje literario como para pelear por él. Es una imagen que nos define a quienes leemos con todo el cuerpo, quienes vamos por la vida conviviendo con esos fantasmas entrañables que viven en los libros y se nos vuelven a ratos más reales que la gente que encontramos en el camino.

La autora:
Soy Julia Santibáñez, adicta a las palabras y las historias, mamá de una adolescente que me llena los ojos. Vivo en la odiosa-increíble-contaminada-llenadehistoria-caótica-amada Ciudad de México.
Lo mío lo mío es leer, escribir, aprender, conectar con otros, hacer yoga (o intentarlo).
Me encanta viajar dentro y fuera de mí misma, saborear palabras, comer chocolate, vivir a fondo.
Estudié licenciatura y maestría en Letras en la UNAM, más una especialización en periodismo en Stanford.
Trabajo como directora ejecutiva editorial en una empresa internacional de contenidos tanto impresos como digitales.
Empecé este blog en septiembre de 2011, con la inquietud de compartir con otros mis historias y lecturas, las cosas que me pasan o encuentro en el camino, lo que escribo, lo que pienso. Eres bienvenido aquí, así que pasa, sírvete un café y vamos a platicar un poco. Siéntete en casa.