Entrevista a Lorna Graham

-Cuando supiste que su novela iba a ser publicada en España, ¿Que sentiste? ¿Qué hiciste?

Estaba encantada de escuchar que "The ghost of  GREENWICH VILLAGE" sería
publicado en España. En primer lugar, todavía recuerdo un poco a los
Españoles de la escuela secundaria Para un libro acerca de Greenwich Village, fantasmas de diferentes tipos, la Generación Beat y amores imposibles  es un lenguaje rico, sugestivo y perfecto. Además, aquí en el municipio, tenemos la suerte de dar la bienvenida, a muchos visitantes de países de habla hispana, por lo que espero que encuentren en el libro un bonito recuerdo de su tiempo aquí.

-Ha escrito guiones y un cortometraje,¿Cual fue la parte mas dificil de escribir "The Ghost of Grenwich Village?¿Como fue el proceso de creación?

Para escribir este libro tuvieron que pasar algunos años, pero disfruté cada minuto. Creo que , para un escritor, una cosa difícil es tener  tiempo para su trabajo . Si tienes un "trabajo diario" como yo (en las noticias de la televisión), hay que dotarse de tiempo para escribir. Y si  tienes amigos que son tan amables como para invitarte al terminar, a tomar una copa o a una cena, tienes que aprender a decir "No, lo siento, me quedo en casa a escribir".No siempre lo logran entender, pero  tienes que hacer de ello una prioridad.
Nunca he escrito  guiónes, pero si algunos documentales. Uno de ellos fue un cortometraje sobre los veteranos de la guerra estadounidenses que fue dirigida por Steven Spielberg.

-¿Por qué eligió esta parte desconocida de Nueva York y ¿qué hizo para
la documentación de Greenwich `s ? ¿Que edificio o local
de su libro, me recomienda si se visita Nueva York?

Este es uno de los barrios más famosos, pero ha cambiado con el paso del tiempo y está cambiando a dia de hoy, muy rápidamente.  Estaba tratando de capturar ese sentimiento de tierra moviéndose debajo de sus pies en mi libro. Pienso a la mayor parte de visitantes aquí son lo más felices cuando ellos encuentran su "propia" ciudad simplemente caminando y escapando. Ir por las pequeñas calles laterales,
y dejar que su particular belleza y te empapen. Dar un paseo a través de Washington Square Park, y visitar los bares de antaño y restaurantes como dar un paseo
a través de Washington Square Park, y visitar los bares de antaño The White Horse, El Faro and por la romantica tierra y por el mar

-Me gustaría saber si usted describio algunas de las cosas que la sucedieron en
su vida trabajando como guionista? (Me encanta esta parte de la novela en
el "Smell the Coffee")

Trabajaba en un programa de noticias matutino llamado "Good Morning America". Los acontecimientos en GHOST estan parcialmente inspirados en ese momento, y muchos de mis ex compañeros se rieron al ver las similitudes.. Pero, como la mayoría de los escritores, tomé algo real y divertido que envie en muchas direcciones.

-Está pensando en escribir un libro relacionado con "El fantasma de Greenwich
Village" como un spin off de alguno de los personajes como Penélope, de
saber más acerca de su vida en Nueva York y la verdad sobre ella  de porque dejó Nyc o
Donald ...?

No tengo planes de escribir una precuela o secuela de GHOST, aunque muchoslectores me han escrito, pidiendome una. Creo que dejé a lospersonajes exactamente donde quería. Pero estoy trabajando en otra novela,sobre una mujer  que acude a la 20ª reunión de una hermandad sobrenatural.
Una vez más, será una experiencia paranormal, pero esta vez un pocomás oscura.
 

-El personaje de Donald con su personalidad y sus secretos (me encantaron ) ¿Crees en los fantasmas?
Si pudieras elegir un fantasma de algún famoso o un escritor, ¿Quién sería
su fantasma ideal?

Para mí, el fantasma de "GHOST" era una especie de metáfora. Todos estamos rodeados de "fantasmas", todo el tiempo. Si vas a cenar con unpar de amigos, de alguna manera, hay mucha más gente en la mesa,sus amigos y todas las personas que  han hecho de ellos lo que son. Cada uno de esas personas - sus madres, padres, hermanos, profesores - han dejado un "Huella digital" sobre ellos y así están presentes en todo momento.
 Donald es un fantasma literal, sino que también persigue el recuerdo de otropersonaje, y ese tipo de "obsesiones" pueden ocurrir incluso si no hay "fantasmas" reales.
 Si tuviera que hacer frente a un fantasma, no creo que me gustaría que fuera alguienfamoso. Puedes leer mucho sobre los famosos,te sientes que sabes todo sobreellos. Prefiero encontrarme con el fantasma de una persona común y corriente que vivíaen mi casa, hace 150 años (mi edificio es bastante viejo para América) yoír hablar de su vida diaria con gran detalle.
 

-¿Qué parte de la novela ha sido más difícil para usted escribir? El
principio, al final, los diálogos

Todos estos elementos son difíciles en sus propias manera. Tienes que conseguirque desde el principio ,este bien, con el fin de "enganchar"a los  lectores. Sólo tienesuna oportunidad para hacer que quieran realizar el viaje contigo. El final tambiéntiene que ser perfecto: ¿Qué quieres dejar a los lectores? ¿Quepersonajes, ideas o temas deseas que  "obsesionen" al lector mucho después de haberpasado la ultima pagina?
 Pero el medio es también difícil porque no hay el drama natural quecomienzos y finales tienen. Quieres mantener la tensión y el suspenso, mientras que rofundizas en los personajes y tejes la trama. Es comoser un malabarista: un montón de "bolas"tienes que  mantener en el aire!
 

-¿Te gustaría añadir algo más a esta entrevista o decir
algo para los lectores españoles?

En primer lugar, gracias a una lectora española en particular -, Maria!Aprecio como leiste "GHOST" con tanto cuidado y esmero y por tu generosidad
 Para otros lectores en España y otros países de habla española, mientras queGHOST es una historia que tiene lugar en un momento y un lugar enAmérica, contiene algunas verdades esenciales humanas que cruzanfronteras y culturas. Espero que nadie se haya preguntado acerca de su lugar en lael mundo, que haya tenido que crear su propia familia en una ciudad nueva, o quese haya encontrado con algún tipo de fantasma - ya sea un fantasma real o simplementeun recuerdo que no te deja en paz - se sientan identificados con GHOST y se vean reflejado en sus paginas

 WEBSITE OFICIAL DE LORNA GRAHAM

*Big thanks to Lorna
*Muchas Gracias a Lorna
*Gracias a Beleth por su pequeña ayuda :)