Editorial Anagrama ~ 9789588699240
Éste es el primer libro que se publicó en España de un autor entonces desconocido, Charles Bukowski, que alcanzó de inmediato gran popularidad. Se ha comparado a Bukowski con Henry Miller y Hemingway, con Célice y Artaud, con Charlie Parker y W C. Fields, y en pocos años pasó de escritor maldito a leyenda viviente. Los relatos aquí reunidos parecen extraídos de las tripas ulcerosas de su narrador, escritos entre ataques de delirium tremens, orgías y fantasías alcohólicas, utilizando el crudo lenguaje de la calle, de la escoria, de la basura, como nadie lo había hecho. Crónicas brutalmente divertidas de la pesadilla yanqui, del "desierto de neón", tan exentas de hipocresía, tan auténticas, que hacen estremecer.
La locura en persona
Bukowski es un autor común en este blog. Con este libro ya son cinco libros suyos reseñados en el blog. Este volumen hace parte de la edición de Tales of Ordinary Madness, que al traducirlo al español se dividió en tres volúmenes de relatos: Se busca una mujer, La máquina de follar y el que reseño el día de hoy. Este es el primero que se publicó en español y contiene una variedad de relatos del autor.
Básicamente, este libro contiene relatos de experiencias de Bukowski y su alter ego Chinaski, aparte de los relatos de personajes de ficción de cosecha del autor. En otros volúmenes se encuentran más relatos con una alta dosis de humor. En este volumen he echado de menos ese Bukowski más gracioso y con esas puntadas de humor desternillantes. En este volumen encontré un extenso relato de las experiencias que Bukowski cuando escribía una columna propia en una revista underground de Los Ángeles, esa ciudad despiadada e infernal que siempre estuvo presente en muchas historias suyas. Este relato tiene de todo un poco, humor, comedia, algo de cinismo y sobre todo la peculiar forma en que Bukowski se considera a sí mismo como escritor.
Como el libro tiene menos de 200 páginas, no quiero ser muy extensa con lo que cuento sobre ella. Hay relatos bastante reflexivos, cínicos y críticos con el entorno de la vida de los bares, las carreras de caballos, las prostitutas y todo el bajo mundo en el que se sentía cómodo Bukowski. Un par de relatos que recuerdo especialmente es el de Kid Stardust en el matadero, que es un ex boxeador que consigue un trabajo en un matadero y que seguramente sea de una experiencia del autor. Otro que no recuerdo el título, el los dos ladrones que se van a la casa de una antigua estrella del cine mudo. Otro llamado 'Quince centímetros', el de un tipo que se casa con una mujer que le advierten que es peligrosa, pero él no hace caso. Y en algún punto el tipo empieza a bajar de peso y a empequeñecer de tamaño.
Algo común para los que ya hemos leído sus textos y sus paranoias varias es que el autor es un tipo único. ¿Qué puedo sintetizar de este libro? He encontrado más de la faceta de Bukowski como escritor, he encontrado la crudeza y la honestidad brutal a la que nos tiene acostumbrados sus textos. He echado algo en falta más humor de otros relatos que he leído, pero siempre hay algo que me sigue invitando a leer el resto de su obra. Un autor que no es para todo el mundo, pero vale mucho la pena.