En el lugar donde va el reproductor flash me aparecía la pantalla en amarillo y la "fichita de puzzle tachada" indicando "No se ha podido cargar el complemento Shockwave Flash".
Tras un par de días en los que esperas que milagrosamente se arregle solo decidí ponerme manos a la obra para arreglarlo. Además he visto que es un error muy común, le ha pasado a mucha gente sin, aparentemente, modificar nada. Por suerte tiene fácil solución.
Solo tenéis que escribir en la barra de direcciones de Google Chrome lo siguiente: chrome://plugins/Os aparecerá una lista con los plugins o complementos que tenéis instalados. A la derecha pulsáis en detalles
Solo tenéis que recargar la página, no hace falta ni reiniciar Chrome, y los elementos en flash se mostrarán correctamente.