Hace unos años un compañero de trabajo me hizo una pregunta un poco rara, y que, al final resulto ser un chiste un poco ácido. La pregunta: ¿Cómo se le dice a una persona que habla varios idiomas? Por supuesto la respuesta es fácil, poliglota. Pero ahí no terminó el asunto, él me disparó otra pregunta: ¿Y si la persona habla dos idiomas? Pues sencillo también, bilingüe. Él me miró, se sonrío y me hizo la pregunta clave: ¿Entonces cómo se le dice a la persona que sólo habla un idioma? Pues monolingüe. Su carcajada fue genuina y la respuesta que me dio apabullante. Según él yo no sabía nada de nada, pues a los que hablan un solo idioma se les denomina “americanos”.
Bueno, se preguntaran ustedes a qué viene toda esto. El asunto es que por mucho tiempo se ha mantenido la falacia (quizás provinciana) entre los norteamericanos de que ellos viven en el mejor país del mundo. Obama, así como otras varias personalidades y políticos han comenzado a sonar la voz de alarma sobre los peligros que se avecinan para los Estados Unidos en caso que no logren estabilizar la economía, la educación y otros indicadores importantes. Sin embargo, hasta ahora poco se había hablado de este asunto fuera de los escenarios políticos, es así, que la escena inicial de “The Newsroom”, la nueva serie de HBO, se ha convertido en los mejores y más honestos tres minutos y medio de la televisión norteamericana de todo los tiempos.
Les invito entonces a ver el vídeo. El mismo tiene un lenguaje un poco soez al principio y el dialogo es en inglés, por lo que necesitan activar los subtítulos (CC) si tienen problema para entenderlo.
Colaboración: Domingo