La gran mayoría de los críticos le vuelve la espalda al presente y observa fijamente el pasado. Sin duda acertadamente no comentan lo que realmente se escribe en este momento; ese deber lo dejan a la casta de reseñadores cuyo nombre de por sí parece implicar transitoriedad en ellos mismos y en los objetos que examinan. Pero una se ha preguntado a veces si el deber de un crítico ha de orientarse siempre hacia el pasado, si su mirada tiene que estar siempre fijada hacia atrás. ¿No podría girarse a veces y, protegiéndose los ojos del sol como Robinson Crusoe en la isla desierta, mirar hacia el futuro y localizar en la neblina las tenues líneas de tierra que quizás alcanzaremos algún día? La veracidad de tales especulaciones es indemostrable, por supuesto, pero en una época como la nuestra existe la gran tentación de darles rienda suelta. La nuestra es una época en la que claramente no estamos sujetos firmemente a nada; las cosas se mueven a nuestro alrededor y nosotros mismos también nos movemos. ¿No es el deber del crítico decirnos, o al menos conjeturar, hacia dónde vamos?
Virginia Woolf
«La poesía, la narrativa y el futuro»
Leer y no leer
Traducción: Miguel Ángel Martínez-Cabeza
Editorial: ABADA Editores
Foto: Virginia Woolf