Hace un mes más o menos que pegué el cambio a mac y tengo que decir que estoy bastante satisfecho y no me arrepiento en absoluto, lo que sí pasaba es que me daba pereza volver a instalar el teclado en japonés para mis prácticas de japonés. Hoy he recibido un tweet en japonés y cuando quería responder con mi escaso dominio del idioma me di cuenta de que no era capaz por lo que me he decidido a dar el cambio y ya que lo he hecho pues lo comparto para que podáis realizarlo sin ningún tipo de problema.
Tengo que avisar que mi teclado es americano pero está configurado en español lo cual trae ventajas e inconvenientes y es posible que sea algo distinto.
Escribir japonés en mac
- Preferencias del Sistema
- Personal–> Idioma y Texto
- Seleccionas la pestaña Fuentes de Entrada
- Seleccionar Kotoeri.
- Selecciona también Mostrar el menú Teclado en la barra de menús. Aunque estoy seguro que existen atajos para cambiar de idioma, a mí me resulta cómodo tener arriba todos los idiomas y poder elegir el que me interese.
Opcional: Visor de teclado y caracteres. Como he comentado, al tener un teclado americano, los dibujos de las teclas no corresponden al 100% y esta opción te permite saber dónde está esa tecla que no eres capaz de encontrar como “<>” que están bien escondidas.
Ya está instalado el teclado japonés ¿fácil, no?
Bien, ahora es interesante conocer ciertos atajos que nos va a hacer la experiencia de escribir en japonés más sencilla
Para escribir en katakana: CONTROL+SHIFT+K
Para escribir en hiragana: CONTROL+SHIFT+J
Para escribir en romaji: CONTROL+SHIFT+;
Estos son los atajos desde el teclado americano, si alguien lo puede comprobar desde el español pues estaría muy agradecido.
Si quieres que te aparezca el texto en kanji pues es parecido a como se realiza desde windows; escribes la palabra en hiragana y pulsas espacio, de esta forma te saldrá el kanji asociado a ese hiragana.
Bueno, hecho una vez todo esto ya me puedo despedir en japonés que hacía mucho tiempo que no lo hacía.
またね！！