Durante una cena oficial celebrada en la embajada de España en China, uno de los asistentes asiáticos se dirigió a la subsecretaria de cultura, sentía mucha curiosidad por leer alguna obra de las autoras más relevantes en la lengua de Cervantes,
"¿Escritoras? -repitió en voz alta la subsecretaria-. Sin duda hay muchas aunque la mayoría, por desgracia, sean absolutas desconocidas. Pero si me pregunta por las más famosas puedo citarle a tres: Maria Vargas Llosa, Javiera Marías y Artura Pérez Reverte".
El ayudante de la representante cultural estaba más que acostumbrado a la sorna de su jefa, al resto de invitados españoles, el pato mandarín les dio la noche.