Frank Goode trabajó duro para que sus hijos triunfaran. Hoy vive en un tranquilo barrio suburbano, en una casa con jardín, y disfruta de su pensión. Los hijos se han ido de casa, dispersados por el país, y Frank, viudo, se da cuenta que no los conoce. No conoce a esos hijos de los que, se dice a sí mismo, está tan orgulloso. Y entonces, habrá que salir a buscarlos.
Así como dijimos que Stanno tutti bene era esencialmente italiana, Everybody´s Fine es claramente un producto yanqui (no lo digo como algo malo, es sólo que es así), y no porque se vislumbre un modo de ser, una idiosincracia esencialmente estadounidense, sino justamente por lo contrario: como buen producto de un gran estudio estadounidense, logra traspasar cualquier regionalismo, logra neutralizar cualquier particularismo, para darnos un producto que, nos dicen, habla de vos, y de él y de aquel de más allá, sin importar las diferencias (¿por qué hay que escaparle a las diferencias?). Es este el nuevo cine globalizado.
No me malentiendan, es una película que he disfrutado. No excesivamente banal, con cierto contenido ... y claro, De Niro es ciertamente un excelente actor, está bien dirigida y la fotografía es muy buena, y los actores secundarios saben mantenerse como secundarios, aun siendo jóvenes estrellas. Es sólo que, siendo una "remake" resulta notoria aquella faceta, por ser justamente lo que la distingue de la anterior.
Y claro, el mensaje cambia (los tiempos cambiaron, y el que nos da el mensaje ciertamente cambió). La frase final, el "están todos bien" ya no son las palabras del payaso que debe sonreír su sonrisa pintada (no creo que ninguna película comercial estadounidense se anime a dar ese mensaje): Frank sabe finalmente que a veces las cosas no son como quisiéramos, y aprende a aceptar a sus hijos como son, y está orgulloso, porque sí, están todos bien. (Y sería fácil para uno ser un cínico y burlarse del mensaje conciliador, tan políticamente correcto, tan inofensivo ... pero resistiremos la tentación.)
Sí, recomendable. Como dije, para una salida de tarde de sábado, con gaseosa y un helado a la salida.
Título original: Everybody's Fine
Dirección: Kirk Jones
Guión: Kirk Jones, sobre guión original de Tornatore, De Rita y Guerra.
Elenco: Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsdale, Sam Rockwell y otros.