Para entender esta emocionante carta escrita por la propia autora, debéis saber que Jasmine es la hermana gemela de Rose, la niña que muere asesinada por unos terroristas y que destruye la familia del protagonista, Jamie, su hermano menor, a quien conocimos en "Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea". Jasmine es un personaje poco profundizado dentro de la novela pero que, de esas pequeñas pinceladas, uno puede sacar en claro que esconde un gran pozo en su interior. Hoy, en exclusiva y sólo gracias a la editorial Siruela, desvelaremos qué se esconde tras ese pozo. Disfruten de la lectura:
Antes de que pudiera escribir acerca de Jasmine, debía averiguar quién era Rose. Eso era lo primero que tenía que hacer,po rque Rose nació antes y sin duda era la líder de la pareja. Como gemelas, me las imaginaba como las dos caras de una misma moneda, por lo que me resultaba imposible conocer las características de Jasmine sin definir a Rose. En mi cabeza, me imaginé a Rose como la gemela más audaz, más dominante y temperamental, por lo que es apropiado que ella llevara el nombre de una flor roja con espinas. ¡No cabía duda sobre el dramatismo que recaería sobre Rose! En comparación, Jas era más suave y más inocente, lo que explica la elección de su nombre: los pétalos de jazmín son de color blanco y son delicados. Jas explica que, en ausencia de Rose, ella se siente como "una sombra sin una persona", y muchas veces me imagino a Rose tomando la delantera, con la silueta de Jas justo detrás suyo, como una sombra, mucho más dócil y mucho menos valiente.
Por supuesto, el hecho de que ambas lleven nombre de flores no es casual. Yo quería reflejar la fuerza de su unión, mostrando en profundidad que las dos están conectadas mediante una especies de raíces bajo tierra. Hay algo claustrofóbico en esa imagen, lo que refleja perfectamente cómo se siente Jasmine: no sólo cerca de su hermana muerta, sino también asfixiada por ella, como si las raíces de Rose se envolvieran alrededor de su propio cuerpo, impidiéndole florecer. Obviamente, todos esto cambia en el decimoquinto cumpleaños de Jas. Cuando se corta el pelo y se tiñe de color rosa, Jas finalmente emerge de las sombras, escapando del vínculo de Rose.
En el primer borrador, Jas era un personaje mucho más pequeño. A pesar de que sabía mucho acerca de ella debido a la planificación que había hecho, estaba tan concentrada en la historia de Jamie, que lo que realmente surgió de Jas en mi primer intento fue que tenía el pelo color rosa, que no comía y que le gustaba la música punk, todo ello como un rechazo generalizado (en reacción a sus padres, que trataban de conservarla como el reflejo de Rose, vistiéndola con ropa infantil). Cuando volví a escribirlo, traté de poner en manifiesto su relación con Jamie. Yo inventé su obsesión con la astrología, que parecía apropiado para una chica que tenía miedo de la imprevisibilidad del futuro, después de lo que pasó con Rose, y lo utilicé para crear algunos momentos de ternura con su hermano. Jas muestra a Jamie "el león en el cielo '- la constelación de su signo del zodiaco, Leo - para consolarlo y protegerlo. Jamie se refiere a este león a lo largo de la novela, destacando la importancia de su relación con su hermana. Una vez más, no es casualidad que el novio de Jas se llame Leo, el nombre de la constelación. Uno de los temas principales de la novela es la búsqueda de la identidad de Jamie, en particular, su búsqueda de la valentía y la masculinidad, y ve tanto en el león del cielo y como en el novio de Jas las respuestas grandes ejemplos de lo que he creado en paralelo con el nombre.
Al igual que el resto de la novela, quería hacer de Jas un personaje realista y de tres dimensiones, en vez de convertirla en un ideal. Ella es a menudo impaciente con Jamie, enfureciéndose con él hasta llamarlo "bastardo", poniéndose delante de su hermano cuando su novio Leo aparece en escena. Esperé que esto hiciera que la relación de ambos no fuera demasiado sentimental. Jas está allí cuando se le necesita - en el cumpleaños de Jamie, en el partido de fútbol, después de la noche de los padres - pero la mayoría de las veces he tratado de demostrar que ella es sólo una chica normal, una hermana mayor muy parecida a la mía - a veces de mal humor y muy lejos de ser perfecta pero, espero, más real y agradable.