¿De dónde viene la expresión «Jaque Mate» en Ajedrez?
«Aunque en el siglo XX el Ajedrez se convirtiera en un asunto político de la URSS, hasta el punto de que la victoria de Bobby Fischer sobre Boris Spassky se consideró una vergüenza nacional, lo cierto es que este deporte tiene su origen en Asia y lo trajeron a occidente las tribus indoeuropeas, convirtiéndose en un clásico en la Edad Media en la corte de Alfonso X el Sabio y tantos otros reyes franceses e incluso califas musulmanes.
El juego ha pasado por muchos nombres distintos y las piezas han ido cambiando a lo largo de la historia pero la expresión 'Jaque Mate' para referirse a la jugada definitiva de la partida, aquella tras la cual el contrario no puede hacer movimiento alguno, apenas ha variado: su origen está en el 'Shah Mat' indoeuropeo, es decir, 'Rey Muerto'».
http://www.abc.es/deportes/20140513/abci-guillermo-ortiz-201405121859_6.html