Falla en una bomba de enfriamiento de la Estación Espacial Internacional

Una de las bombas del sistema de enfriamiento de la Estación Espacial Internacional (EEI) dejó de funcionar hacia el sábado por la noche, probablemente debido a una falla mecánica. Esto a su vez desencadenó el detenimiento de otros sistemas. Los equipos en la Tierra están trabajando con los seis astronautas a bordo de la estación para resulver el problema, pero se cree que serán necesarias al menos dos caminatas espaciales para remover y reemplazar la bomba. Los funcionarios de la NASA dijeron que el problema de la estación tiene que ser resuelto rápidamente, ya que el sistema de enfriamiento es extremadamente importante para todos los sistemas de la estación.
Arriba: Estación Espacial Internacional. Crédito: NASA.
La tripulación no está en peligro ya que el sistema de apoyo está enfriando la estación en estos momentos, pero la NASA no quiere dejar que el sistema esté funcionando sin uno que lo respalde.
La NASA trató de reestablecer el funcionamiento de la bomba hoy por la mañana, pero no funcionó. Hay dos bombas de sobra en órbita. Los astronautas de la EEI Doug Wheelock y Tracy Caldwell Dyson ya tenían el 5 de agosto como fecha para una caminata espacial para instalar parte de una grúa robótica y preparar el trabajo para la llegada de un nuevo módulo (Módulo de Logística Permanente) a bordo del Discovery en el mes de noviembre.
Los equipos de EVA (Actividad Extra Vehicular) planean usar la caminata del 5 de agosto para la primera parte de las reparaciones necesarias, seguida por la otra caminata el 7 de agosto. Las caminatas requieren de una planificación espacial ya que el sistema está en una configuración de energía reducida.
Más información:
Página de la Estación Espacial Internacional
Fuente: NASA.