Editorial Alfaguara ~ 9789588883151
Encuéntralo en Goodreads
Cath es una fan de Simon Snow. Bueno, todo el mundo es fan de Simon Snow... Pero para Cath, ser fan es la vida entera. Ella y su hermana gemela, Wren, se refugiaron en la serie de Simon Snow cuando eran apenas unas niñas; fue lo que les ayudó a sobrellevar la partida de su madre. Leer. Releer. Pasarse todo el rato en los foros en línea de Simon Snow, escribir fan fiction sobre la serie, caracterizarse como los personajes para ir a cada estreno de las películas. Pero últimamente la hermana de Cath se ha distanciado muchísimo de ese apasionado mundo de los fanáticos, quiere salir a fiestas y divertirse, sólo Cath no puede dejarlo atrás. Además, no quiere.
Hay un MEH en mi habitación
Soy consciente que me van a llover mil palos por lo que voy a decir aquí, pero no es nada que no me pasara antes (cofDivergentecof) entonces voy a lanzarme a la piscina y a explicar porque este libro me dejado bastante indiferente. No suelo tener tanto en cuenta las opiniones de otros al momento de abordar una lectura igualmente con el hype, igual lo leo sola y nadie más lo lee por mi. Entonces cuando me encontré este libro en la biblioteca me sorprendió ver que lo tenían y por eso lo cogí.
2011. Cather va a empezar la universidad junto con su hermana gemela Wren en la ciudad de Lincoln. Lejos de su padre, Cath está ansiosa por todo lo nuevo que se le viene encima además que su hermana ha decidido no ser su compañera de cuarto y vivir en otra residencia. Siempre han estado juntas y son muy fans de Simon Snow. Coescriben fanfiction y a Cath se le va la vida en ello, es su mundo. Entonces con un nuevo entorno y nuevas personas a su alrededor tiene que intentar sobrellevarlo.
Vamos a ver, desde que leí Eleanor y Park creo que Rainbow Rowell es una buena escritora. Aunque a E&P le di un 3.5, me pareció una novela amena y entretenida pero no perfecta. Pero no me ha pasado precisamente con esta. En pocas palabras, Fangirl me ha aburrido y no me ha llegado como yo esperaba.
Como les digo, se supone que este libro se llama Fangirl. Y yo que me considero fan de muchas cosas y soy una lectora de fanfiction, no me he sentido representada con este libro. Yo no buscaba eso, normalmente no lo busco en la literatura, verme a mí misma en un personaje y no es tanto que en la traducción se dijera La fanfic (ya hablaremos de eso más tarde) sino que no he sentido que se le de importancia al mundo de los fics como tal. Me ha parecido un punto muy vago de la historia como para representar algo tan complejo. Sentí que el fanfiction en este libro era más una excusa para adornar una historia romántica.
Porque en su centro lo es, es un romance universitario. Y hablando de universidad yo no sé que tienen los autores de estos géneros juveniles que JAMÁS hablan de lo que es verdaderamente estudiar en una universidad. O sea, al principio del libro hay escenas de una clase (escritura creativa) pero se diluyen hasta desaparecer y por eso no se ve nada de la vida académica de Cath. Todo pasa off the record, o sea cuando salió de clase, los fines de semana, en vacaciones y todo eso. Esta representación si la he visto en otros libros, pero aquí se me ha hecho vago, como para simplificar la historia. Pero bueno, supongo que aquí la cosa no es representar de forma realista estas cosas o como yo espero que se representen.
Pasemos a otro punto. Los personajes. Puedo decir que ninguno me ha interesado sobremanera ni se me ha hecho totalmente tridimensional, se me hicieron bastante planos. La protagonista Cath no me ha caído bien ni mal. Yo creía que por ser fangirl y tímida me llegaría pero ups creo que no, aunque yo también lo soy. No me ha producido ni odio ni interés, sólo una profunda indiferencia. Al igual que el sonriente y amado por todos Smiley Levi. Puede que fuera la adorabilidad en pasta pero a mi no me despertó nada más. Reagan, que era la chica graciosa y compañera de piso de Cath me pareció el punto graciosito de la historia y un personaje decente. Wren igual no me generaba nada. Sólo a veces el padre de Cath me pareció gracioso. El romance lo puedo resumir en pocas palabras si bien no es un instalove (gracias a dios) es empalagoso, es el bote salvavidas de la protagonista, es plano y no me ha interesado mucho.
Hablemos de la trama. Tantísimas páginas que se rellenan de diálogos y cuando te das cuenta ya han pasado dos meses y es como OK. Eso me molesta un poco, no darme cuenta de cuánto tiempo pasa, esa sensación de que todo pasa sin orden ni concierto y de golpe y porrazo ya pasaron seis meses por ejemplo. Entonces te das cuenta que hay rellenas casi 500 páginas donde la trama es más bien inexistente y es casi todo diálogo. Y a veces me quedaban dudas en el aire, por ejemplo nunca supe que estudiaba Wren. Como digo, no tengo problemas con libros de este tipo pero si se me dio la impresión que era todo muy alargado, como lleno de nada. Solo momentos para el drama, peleas a veces y romance.
Y la traducción señores. No estoy segura pero parece hecha en latinoamérica por las expresiones usadas, la cosa es que a veces había errores y cosas que me hacían rodar los ojos mucho, además de cosas como La fanfic por ejemplo. Chirria horrores. Además por ahí capté cuando alguien mencionó cuando Reagan dice Bella y lo interpretan como la bella durmiente, otro error de contexto.
Y tengo hablar del fic de Cath claro. No voy a mentir, pero los pasajes que se introducían al final de cada capítulo no me aportaban realmente nada. E incluso las escenas leídas del fanfiction de Cath me aburrían más de lo que me entretenían.Aunque sea un paralelismo descarado a Harry Potter, yo leería el fanfic, porque dos gays + magia = me llama y me interesa leer una historia completa, no sólo por pedazos.
Todo el libro, para mi, tiene una falta de cierre con algunas cosas que no me ha gustado nada y final no ayuda. Aquí tendré que poner una franjita de SPOILER para quienes ya leyeron el libro entiendan a lo que me refiero. SPOILERTodo lo del padre de Cath y sus problemas queda por el aire. Nada de eso se resuelve. Por ejemplo que pasa con la madre de Cath, un elemento que daría mas chicha a la relación gemelas-madre que se queda en nada. No sé simplemente no me cierra, podría haber sido enriquecedor para la historia. Lo del alcoholismo de Wren o lo que lo causa también queda en el aire. Tantas cosas en el aire, que fastidio. SPOILER
¿Pero entonces porque le puse dos estrellas? Porque Rainbow escribe bien, de una forma muy simple y poco descriptiva pero no lo hace mal. Además había varios diálogos y momentos conseguidos, aunque eso de poner esas frases referenciando series/personajes/libros/películas y cosas todo el tiempo no me deja de parecer forzadas a veces. De resto, por algunos momentos del libro que valían la pena.
Conclusión
Me considero una fangirl moderada de muchas cosas. En mi caso yo no busqué en este libro sentirme representada yo como lectoria de fanfics sino que el libro literal no representa de una forma completa (para mi) el mundo del fanfiction. Que mejor el libro se llamara 'Cather y Levi' porque de fanfiction yo no vi mucho. Es más una historia dramática y romántica con un toque nerd. Siento que no me gustara, pero no pude encontrar eso que vale la pena o emocionó a tanta gente.