Sí, sí, ya sabemos que felicitar San Valentín puede ser algo polémico, por aquello de que hay gente sola que lo pasa mal en un día como este. Bueno, pues nosotros queríamos felicitar San Valentín a todos, a la gente que nos visita a diario, a las personas que queremos y en general a todo el mundo, porque todos tenemos alguien que nos quiere. Y por eso, hablamos con nuestras amigas de Laconpuerta para que nos ayudaran a felicitar el día. ¡Muchas gracias chicas por el magnífico trabajo! …Y ¡muchas gracias Elena por hacerlo posible!
Yes, we know congratulating on Valentine’s day may be polemic because there are many people alone having a bad time on such a day like that. Well, even so, we’d like to congratulate everyone – those who come to visit us day after day, the people we love… Everyone, indeed, because we all have someone who loves us. That’s why we talked to our friends of Laconpuerta to help us find a different way of celebrating Valentine’s day. Thank you very much for such an awesome work!!… And a very big thank you to Elena for making it possible!!
Aquí os dejamos un video para dar las gracias a todas esas personas que nos alegran el día sea o no San Valentín, porque hoy puede ser un gran día…
Here follows a not at all affected video to thank everyone for cheering our days up, no matter whether it’s Valentine’s or not, because today could be a good day…