最近のスペイン市場のマーケティング方法とは、新商品が出るとそれを無料でモニターに提供し、モニターがブログ等で商品を広めていくというもの。数年前からホルへと共にモニターに参加しているのですが、最近ではモニター希望者も増えて当選率も非常に低くなったというのが現状です。そんな中、ホルへに1通のメールが。それはフランジェリコのリキュール当選のお知らせでした。「リキュールをプレゼントするから4月7日か8日に友達を呼んでホームパーティーをせよ。そのパーティーではフランジェリコリキュールが主役であり、その様子をブログで報告せよ。」というメールを受け取ってから数日後、我が家に大きな箱が到着。
Frangelico es un licor de avellanas bastante suave y dulce y con el que se pueden hacer muchos cocktails.
フランジェリコとはヘーゼルナッツリキュールの名前です。イタリアのピエモンテ州で収穫されたヘーゼルナッツから作られたお酒で、僧侶フランジェリコがヘーゼルナッツのお酒をつくったことからその名がつけられたそうです。
Una vez registrados en la web y en el proyecto tendríamos que invitar a un mínimo de 10 amigos a la fiesta y que estos confirmasen la asistencia para ser uno de los 200 grupos que participasen en la fiesta.
今回のリキュール獲得は運が良かったのかと思いきや、獲得までには長い道のりがあったよう。ホルへいわく、リキュールに応募した後、最低10人にホームパーティー招待状を送らなければならず、さらに招待者の出席確認がなければ不合格になったそう。モニター当選者はスペイン中でたった200人だったので、やはり運も見方にしたようです。
Pues bien, esta pasada semana recibimos en casa el pack de la fiesta que tendríamos que realizar entre el 8 y 9 de abril. El pack se componía de dos botellas de licor Frangelico de 70 cl, limas, una hielera, un exprimidor, pajitas y cupones de 2 euros de descuento.
下の写真はちょうど商品を受け取った後の様子。箱の中にはフランジェリコ（700ml）2本、ストロー、アイス・ペール、ライム（6個）、レモン搾り器と木製看板。
Para preparar Frangelico con lima es muy facil, solo hay que llenar un vaso con hielo , añadir zumo de media lima, llenar del vaso de Frangelico y decorar el vaso con unas rodajas de lima.
フランジェリコの飲み方はとっても簡単。グラスに氷を入れ、ライム半分を絞り、そこにリキュールを入れるだけ。お好みでさらにライムをプラスしてもＯＫ。El día 9 celebramos la fiesta con familia y amigos, buena comida y compañía. La verdad es que ninguno habíamos probado jamas el Frangelico y fue una grata experiencia, muy suave, buen sabor, perfecto para la sobremesa.
4月9日、家族や友達を招いてホームパーティーをしました。もちろんこの日の主役はフランジェリコ。濃厚なヘーゼルナッツとライムのさっぱりした味とが絡みあって、何とも未体験の味。美味しいけど、お酒というよりデザートみたい、と想像以上の味に誰もがびっくり仰天。レシピによるとコーヒーやアイスクリームにちょっと入れるとまた別の楽しみ方ができるとか。次のホームパーティーが待ち遠しい！
Os aconsejo apuntaros a las paginas con las que participamos en esta experiencia, theinsiders y myhomeparty.net.