Oyendo hablar un hombre, fácil es
saber donde vio la luz del sol.
Si alaba Inglaterra, será inglés.
Si os habla mal de Prusia, es un francés
y si habla mal de España... es español.
Joaquín Bartrina, poeta bilingüe -catalán y español- del siglo XIX, vinculado al Realismo y precursor del vanguardismo.