-Muy bien. Estás enojado...
-De acuerdo ¿Cuán enojado crees que deba estar?
-Crees que debería estar muy... muy enojado… Algo enojado... ¿Qué crees que sería apropiado? ¿Una buena respuesta?
-Gloria, Gloria eres un desastre. Estás fuera de control. Y te amo pero... no puedo lidiar contigo en ese estado.
-¿De qué estás hablando?
-Así que empaqué tus cosas. Están en la habitación.
-¿Qué?
-Puedes quedarte con las maletas.
Lo siento: se siente totalmente raro que estés aquí.
-¿Cómo está tu mamá? Apuesto a que fue muy difícil para ella.
-Ella murió mucho antes que él.
-Jesús, ¡lo siento mucho!
-Sí. Tú todavía estabas. ¿No te acuerdas? Fuiste al funeral.
Es este tic nervioso que me da. Tengo que rascarme aquí.
-¡Ay, Dios mío! Mantuviste esta parte como estaba. ¡Eso es asombroso! Oscar, ¿por qué no la usaste? ¡Es tan brillante!
-Te lo dije… realmente no la necesito. Y aunque la necesitara…
-Se quedó sin dinero a mitad de la renovación. No pudo costear terminarla. Éste es su oscuro y pequeño secreto.
-¿Quieres una menta?
-¿Por qué? ¿Apesta mi aliento?
-¿Por qué hacen siempre eso?
-¿Qué?
-Siempre te presentan a todos los tipos, excepto a los más lindos. O al más lindo.
Vine por tu té caliente. Sólo que el té caliente no viene en botellas.
Es como una maldita película de Wes Anderson aquí.
-Debo decir que esta es una linda sorpresa.
-¿Qué? ¿La TV?
-Sí.
-Hablamos de esto anoche. ¿No te acuerdas?
Tú sabes… porque el monstruo sólo ataca Seúl mientras que el resto del mundo ni le importa, ¿sabes? Con todo ese cese al fuego que pasó. Sólo... se acabó.
-Verán… no creo que esté vivo.
-¿Qué quieres decir?
-Quiero decir que no es un animal. Es como una máquina. Operada a control remoto o algo así. ¿Han notado como se sigue moviendo? Destruyendo todo a su paso, pero jamás ve hacia abajo. Si vas caminando rodeado por edificios, hasta tu cintura u hombros… ¿no verías a tus alrededores para ver adónde vas? Incluso si quieres destruirlo todo. No tiene sentido que sigas mirando de frente cuando todo está por debajo de ti.
Nunca vi a alguien tan emocionada por un sofá-cama antes.
Vamos a ir al parque. Y luego les enseñaré algo gracioso.
Todo el mundo está por ahí y... y yo estoy de este lado.
¡No, no, no! ¡Esto no está pasando! Es una de esas apps de bromas.
-Estás despierta. Tomé tus llaves. Porque no quería despertarte, cuando volviera. Espero que eso esté bien. También noté que no tenías nada de comida.
-¿A cuanta gente maté? Dame el periódico.
-Espera, espera, Gloria… escucha.
-¿Puedes decirme por favor cuanta gente murió?
-¿Qué tal si te preparo algo de comer? Y podemos hablarlo calmadamente, ¿sabes? No mucha.
Maté a un montón de personas porque actuaba como una borracha idiota de nuevo...
-¿Crees que oyó algo? Creo que lo oyó.
-¿Qué cosa? ¿Qué somos los que destruyen Seúl?
Yo soy el robot y ella es el monstruo.
Me siento terrible, pero, ya sabes... no creo que confesar vaya a hacer algún bien.
-Cuando teníamos esa edad… como que me gustabas. Idiota… ya lo sabías.
-Sí, así es.
-¿Qué? ¿Por qué no me dijiste? ¿Porque me dejaste...?
-No quería que pensarás que era raro o un acosador. No. Ya era tarde para eso.
-Sí. ¿Así que me has seguido todos estos años?
-Por supuesto que sí. Alguien logró salir de aquí e hizo algo especial para variar.
-De hecho estuve así de cerca de casarme hace seis años.
-¿De verdad?
-Había esa chica que se mudó conmigo para ver como resultaba. Ella y su bebé de hecho y... no duró. Ella… ella se aburrió muy rápido.
-¡Lo siento!
-No la culpo. Es difícil no aburrirse.
¿Pero mira lo que pasa cuando las cosas se ponen interesantes por aquí? Gigantes atacan a Corea del Sur.
“Lo siento. Fue un error. No volverá a suceder de nuevo”.
Es un buen monstruo. Un buen chico todo el tiempo.
Las dos criaturas no están del mismo lado. Y la criatura que primero consideramos una amenaza, bien podría ser la que proteja a la ciudad de Seúl.
-Pues tomate una cerveza.
-No he tomado una cerveza desde el domingo. Ni he bebido nada más, de verdad.
-¿Por qué?
-Porque no quiero hacer nada estúpido.
-¿Estúpido?
-Sí.
-¿Por qué estúpido? De acuerdo, ¿te refieres a estúpidos como el resto de nosotros, cierto?
Vamos Gloria… tomate una cerveza. De acuerdo. Te diré que sino bebes esa cerveza, me iré a dar un paseo por el parque más tarde.
Bébela. Por favor sólo debes saber que soy así de insistente porque sé que en el fondo la quieres.
-¡Sé que crees que todo gira alrededor de ti! ¡Pero no es así! Ya no más.
-Oscar...
-¡Mi vida es tan increíble como la tuya ahora, por una vez! Si no te gusta, ¡jódete!
-Ahí están tus llaves y no volveré a tu bar de mierda.
-Sí. Lo harás.
-¿Sí?
-Sí. Seguirás trabajando en el bar. O volveré aquí mañana y destruiré a todo un vecindario.
-¡Volveré y te patearé el maldito trasero!
-No. No lo harás. Porque ya me cansé de ser el señor bueno. ¿Nos vemos en el trabajo?
Mira. No matamos a nadie esta mañana, ¿de acuerdo? Eso es todo lo que importa, ¿bien?
No es nuevo para mí el joderla cuando estoy borracha.
-Puedes hacer lo que quieras.
-Excepto encontrar trabajo y cuidar de mi misma, ¿cierto?
-Sí. Porque realmente lo has logrado aquí. Lo estás haciendo sólo genial. Sólo genial. Te mudaste de vuelta a casa para trabajar como camarera.
Al menos los que te odian en Internet, te dejarán en paz en un bar.
Tim, ¿qué dirías que es lo más irresponsable para hacer en este bar?
Hice lo más irresponsable que se podría hacer en este bar. ¿Quieres saber por qué? Aun así... Gloria no se va a ir contigo.
Todo eso de que te regresaras con él. Creí que lo pensarías. Me aseguro de que no lo llames.
-Te odias a ti mismo.
-¿Qué?
-Solía pensar que era otra cosa. Que querías que fuera tuya. Que querías poseerme. Pero esto es mucho más simple que eso. Te odias a ti mismo.
-¿De qué hablas?
-No puedes soportar el que tu vida se sienta tan insignificante. Es así de simple. Y patético.
Cuando tú me echaste de tu departamento, dijiste que estaba fuera de control y que no podías ayudarme en ese estado. Bueno, amigo... ahora mismo estoy más fuera de control que nunca.
¡Bájame, ahora mismo! ¡Maldita perra!
-¿Quieres escuchar una historia increíble?
-Por supuesto. ¿Te gustaría algo de beber?