Yo soy Groot.
-Tengo un plan.
-¿Tienes un plan? Okey, primero de todo: me estás copiando cuando dije que tenía un plan.
Ya hemos establecido que destruir la nave no es un plan.
-¿Qué porcentaje (del plan tienes)?
-No lo sé… ¿Doce por ciento?
-¿Doce? (RÍE A CARCAJADAS)
-Es una risa falsa.
-¡Es real!
-¡Totalmente falsa!
-Es la más real, auténtica, histérica risa de mi vida porque… eso no es un plan.
-Es apenas un concepto.
-Star-Lord…
-¡Finalmente!
Ése tipo, allí. Necesito su pierna ortopédica.
-¡No, Groot! No me hagas esto… te vas a morir… ¿Por qué haces esto?
-Nosotros somos Groot.
Yo soy una guerrera. Una asesina. No bailo.
-En mi planeta tenemos una leyenda acerca de personas como tú. Se llama Footloose. Y en él, un gran héroe, llamado Kevin Beacon, enseña a una ciudad llena de gente con palos en el trasero que bailar es lo más grande que hay.
-¿Quién les puso los palos en el trasero?
-Tu nave es asquerosa.
-No tienes ni idea. Si tuviera luz negra, este lugar parecería un cuadro de Jackson Pollock.
¿Por qué iba a querer yo poner mi dedo en la garganta?
-¿Qué debemos hacer ahora? ¿Algo bueno? ¿Algo malo? ¿Un poco de ambos?
-Seguiremos lo que decida, Star-Lord.
-¡Un poco de ambos!
-No puedo creer que reciba órdenes de un mapache.
-¿Mapache? ¿Qué es un mapache?
Somos como Kevin Beacon.
Voy a morir rodeada por los idiotas más grandes de la galaxia.
-También es conocido como Star-Lord.
-¿Quién lo llama así?
-Él mismo… básicamente.
Él piensa que soy una cosa estúpida. ¡Él lo piensa! ¡Yo no pedí ser hecho!
Sé quién eres, Peter Quill, y no soy una especie de niña abandonada extasiada para sucumbir a tu… hechicería pélvica.
-¿Por qué quieres salvar a la galaxia?
-¡Porque soy uno de los idiotas que vive en ella!
-Sólo quería decirte lo agradecido que estoy de que me hayas aceptado pese a mis errores. Es bueno estar de nuevo entre amigos. Peter Quill, eres mi amigo.
-Gracias.
-Este árbol mudo también es mi amigo. ¡Y esa perra verde también!
-¡Oh, para ya!
-Se llaman a si mismos, los Guardianes de la Galaxia.
-¡Qué montón de imbéciles!
¡Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1971! ¡Esa canción me pertenece!
Dormido para la acción y despierto para el dinero, como siempre.
Así que aquí estamos: un ladrón, dos matones, una asesina y un maníaco. No estamos listos para erradicar el mal en la galaxia. Supongo que estamos atrapados juntos, socios.
Deja de sonreír. Se supone que eres un profesional.
-Bien, pero no puedo prometer que cuando todo esto acabe no vaya a matar a cada uno de ustedes, idiotas.
-Mira… ¡esto es exactamente porque ninguno de ustedes tienen amigos!
-Deberías haber aprendido.
-No aprendo. Es mi naturaleza.
-Muestra espíritu. Será un gran aliado en la batalla contra Ronan. Compañero, ¿qué fuiste a recuperar?
(Star-Lord muestra el walkman que le regaló su madre)
-Eres un imbécil.
-Pero Quill, vencer a Ronan… no se puede hacer. Tú nos estás pidiendo morir…
-Sí. Supongo que sí.
-Quill, he vivido la mayor parte de mi vida rodeada de mis enemigos. Estaría agradecida de morir entre amigos.
-Eres un hombre honorable, Quill. Lucharé a tu lado. Y al final veré a mi esposa y a mi hijo.
-Yo soy Groot.
Bueno, ahora estoy de pie. ¿Felices? Todos estamos de pie ahora. El manojo de idiotas, de pie, en círculo.
Eres una buena chica. Debes tratar de ser más amable con la gente.
Sólo era un niño cuando me fui de la Tierra y no tenía ni idea de lo que el Universo tenía reservado para mí.
Peter… ¡toma mi mano!
Tú lo has dicho, perro. ¡Somos los Guardianes de la Galaxia!
¡El dedo en la garganta es la muerte! Metáfora.
Miro a mi alrededor y… ¿saben lo que veo? Perdedores. Todos tuvimos una pérdida. Pero ahora la vida nos da una oportunidad.
Es hora de defender lo que es correcto.
Habitantes de Xandar… ¡ahí están sus Guardianes de la Galaxia! ¿Qué les han dado ellos?
-¿Qué estás haciendo?
-Bailando, hermano. Tú y yo. ¿Gamora? Sutil, tomalo con calma.
-¿Qué estás haciendo?
-Distrayéndote, imbécil.
-Él te quiso matar, Peter…
-Oh… lo sé. Pero es la única familia que tengo.
-No… no lo era.
¿Puedes creer que nos llaman criminales cuando él nos está agrediendo con ese corte de pelo?
¡Todo el mundo tiene gente muerta! Pero no es excusa para que la gente a tu alrededor sea asesinada en el camino.
-Después de Xandar… ¿vas a matar a mi padre?
-¿Te atreves a oponerte a mí?
-¿Ve en lo que él me ha convertido? Si lo matas, yo te ayudaré a destruir miles de planetas.
Cualquiera sea la pesadilla que depare el futuro, para mí será un sueño comparado con mi pasado.