TRÍPOLI, junio 23.— El líder libio Muammar al-Gaddafi acusó a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de asesinar a civiles durante sus bombardeos y advirtió que la batalla contra «los cruzados» de Occidente continuará, según un mensaje difundido por la televisora estatal Al Jamahiriya.
El canal mostró imágenes del líder libio y escenas de instalaciones destruidas por los aviones y helicópteros de la alianza atlántica mientras se escuchaba la alocución grabada que condenó el bombardeo del pasado lunes a una zona residencial.
La repulsa hizo alusión a la incursión contra la vivienda de Khuweildi Al-Hamidi en la localidad de Surman, al oeste de Trípoli, donde murieron 19 civiles, incluidos tres miembros de la familia del referido militar aliado de Gaddafi.
«Matan civiles y afirman atacar objetivos militares», dijo Gaddafi, y aseguró que ese funcionario era responsable de las finanzas militares, pero su vivienda no era un objetivo militar.
«Nosotros nos quedamos, vamos a resistir y no vamos a someternos», dijo Gaddafi.
También trascendió que la aviación aliada intensificó sus acciones contra áreas de la capital y de localidades del oeste, a la par de una contraofensiva del Ejército regular libio contra los rebeldes en torno a Misurata, tercera ciudad del país y controlada por la insurgencia.
Por su parte, en una entrevista publicada este jueves por el diario francés Le Figaro, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussense, afirmó: «Llegaremos hasta el final».
«Nos tomaremos el tiempo que sea necesario para lograr nuestro objetivo militar (…) Los aliados están comprometidos para hacer los esfuerzos necesarios en una operación continuada», dijo el político danés, lo cual fue interpretado por algunos medios como una respuesta indirecta a Gaddafi.
En tanto, el ministro de Defensa británico Liam Fox señaló que la operación militar en Libia puede costar a Reino Unido más de 260 millones de libras (294 millones de euros más de 410 millones de dólares). En un cálculo realizado a seis meses, los costes se estiman alrededor de los 120 millones de libras, según un comunicado del Ministerio de Defensa emitido este jueves.
A ello hay que sumar 140 millones de libras para la renovación de mísiles y munición, en caso de que la misión de la OTAN prosiga como hasta ahora. Fox señaló que los costes se cubrirán con las reservas.
Antes, los medios británicos habían calculado que hasta la fecha el conflicto en Libia ha costado a las arcas británicas unos 250 millones de libras. Al inicio de las operaciones militares, el ministro del Tesoro, George Osborne, comentó que los costes serían de alrededor de unos diez millones de libras.
Si la misión se prolonga unos meses más, entonces los costes podrían trepar hasta los mil millones de libras esterlinas, advierten los medios británicos remitiéndose a expertos.