2. Se dice de los árboles que las producen.
3. Se dice de algunas faltas graves de la expresión y de algunas
acciones.
Garrafal proviene de garrofal, que a su vez viene de garrofa: algarroba, fruto del algarrobo, -una vaina azucarada y comestible-
En su primera acepción, es un adjetivo que califica el fruto más grande, menos tierno -y por lo general de peor calidad- de ciertas especies vegetales, y en la segunda, describe los árboles que las producen...
Así, llegamos a la tercera y la más conocida de las acepciones de nuestra voz de hoy:un adjetivo ideal para calificar un error grave y contundente... más grande y "duro" que un fallo común... de ahí su relación con las primeras acepciones ;-)
En El Tesoro de los chistes, obra de Juan Martínez Villegas (1816-1894, escritor, poeta satírico, periodista y político español), encontramos el siguiente fragmento:
…Oyendo pregonar por guindas garrafales las ordinarias y malas, dijo el autor á un amigo que le acompañaba.
A las guindas ordinarias
Llama garrafales guindas,
Y de cuanto lleva, sólo
Es garrafal la mentira.
¡Hasta el próximo error de garrafa!
.