En el año 2013, Sebastián Lelio realizó Gloria, una bellísima película con la que se ganó el reconocimiento internacional, incluyendo premios tan importantes como el de Mejor Película Iberoamericana en los Premios Ariel o el Oso de Oro a Mejor Actriz en el Festival de Berlín, y que le abrió las puertas a las industrias de otros países como Inglaterra (Disobedience) o Estados Unidos (con el remake de aquella magnífica obra). Y es ahora cuando se estrena en nuestras salas esta versión americana.
Gloria Bell recoge aquella historia para hacerla mas internacional y poder llegar mejor a un público poco acostumbrado a ver películas llegadas de países como Chile, de donde es la Gloria original. A parte del cambio de actores y de la ciudad donde ocurren los hechos, la película cambia muy poco más. Y cuando quiero decir muy poco mas, es casi nada.
¿Recuerdan aquella Funny Games, de Michael Haneke? ¿Recuerdan su versión americana repetida plano a plano de la original, pero cambiando los actores por unos mas famosos? Pues es casi lo que nos propone aquí Lelio, quizá no tan a raja tabla, pero si muy cercano a aquel experimento. La estructura es exactamente igual, casi escena por escena, y del mismo modo los diálogos. Los cambios son mínimos (cosas relacionadas con conversaciones sobre temas del país, pero muy poco mas). Con ello, Gloria Bell podría decirse que es una versión producida para el consumo americano, y de todo el imperio cinematográfico que ha creado. ¿Era necesaria o aporta algo nuevo? No. ¿Es buena película? Pues sí, ya que consigue los méritos de su antecesora, más allá de que ofrezca exactamente lo mismo.
Gloria Bell es una mujer divorciada que supera los 50 años y dedica sus días a trabajar en una oficina y en salir a bailar por las noches a las discotecas de Los Ángeles. Una noche se cruza con Arnold (John Torturro) surgiendo entre ellos una historia de amor que le hará darse cuenta de lo que significa valorar el paso del tiempo y la importancia de admitirse a una misma como aquello que siempre va a tener.
Sebastián Lelio ofrece una mirada delicada y certera sobre un personaje femenino magnífico. Gloria es humana, y la mirada de Lelio también. Al igual que ocurría con la original, el espectador se conmueve ante una visión tan cercana y tan bien escrita como esta. Además, Julianne Moore se vuelve a confirmar como un animal interpretativo, capaz de recoger miradas que lo dicen todo. Si bien, y aun estando ante una de las interpretaciones, probablemente, del año, el listón estaba muy alto. Moore y Torturro están brillantes y conmovedores. El problema está en que Paulina García y Sergio Hernández también lo estaban y, como ocurre muchas veces en el cine, el desconocimiento de las caras te acerca mas a una posible realidad. Es decir, Gloria es una película que respira mas autenticidad que Gloria Bell, en el sentido de que no reconoces tanto los rostros y realmente estás viendo a sus personajes y no a Julianne Moore o John Torturro. Claramente, esto no es del todo así. Como en toda buena interpretación, Moore y Torturro se convierten totalmente en sus personajes, pero, por desgracia, las comparaciones en casos como este son inevitables.
Es por todo esto que, aun teniendo una sombra tan larga como la de Gloria, es realmente digno de admiración lo bien que se sostiene Gloria Bell, siguiendo paso a paso a su original. Los que no hayan visto aquella de 2013, se encontrarán ante una película realmente buena. Lelio se reafirma como un director que consigue captar emociones humanas y momentos de poesía visual grandiosos (ese columpio en el que da vueltas y se libera Gloria, el final en la pista de baile…).
Esta versión americana recuerda, en ciertos momentos, a esos acercamientos femeninos de Woody Allen en películas como Blue Jasmine (también por los espacios en los que se mueve Gloria). Sin duda, lo mejor que se puede decir de Gloria Bell es que, manteniéndose firme como una película de autor, aumentará su público potencial, pudiendo hacer llegar así, una historia tan bella como esta, a mucho más público. Por otro lado, una de las cosas que mas rechazo puede causar, en relación con su original, es el abuso de una música que, en ocasiones, subraya mucho y no llega a encontrar su sitio en la película.
De todos modos, y no quitando valor a este filme, es recomendable que aquellos que no hayan visto la primera versión de Lelio, se acerquen a ella para contemplar un precioso ejemplo del gran cine que se hace en Chile. Porque, en definitiva, Gloria Bell sirve como eco de aquella obra que ya ganó mucho reconocimiento pero que, probablemente, resulte menos llamativa en su cartel de nombres. Eso sí, si quieren ver una buena película de autor en los cines, en este momento, y una interpretación de aplauso, no dejen de ir a ver Gloria Bell. Sin duda, Lelio sabía lo que hacía.
- [message]
- ##check## Lo bueno
- Julianne Moore, impresionante.
La construcción de un personaje femenino tan brillante.
La delicada mirada de Lelio. - ##times## Lo malo
- La sombra de su excepcional primera versión.
Que uno conecte menos con esta Gloria que con la de de 2013.
- [accordion]
- Ambientación 6.5
- Una ambientación sencilla y eficiente de Los Ángeles. Es una película pequeña, de personajes, pero el ambiente de las pequeñas casas y de las discotecas ayudan a comprender muy bien el mundo de Gloria Bell.
- Desarrollo de Personajes 8.5
- nos personajes complejos y de un desarrollo realmente inteligente. Probablemente, lo mejor de la película sea su construcción de personajes, de una brillantez conmovedora.
- Argumento / Guión 7.5
- Una historia pequeña y directa sobre la aceptación de uno mismo. El argumento de Gloria Bell no es una maraña de complejidad, pero sirve de maravilla para mostrarnos unos personajes con los que conectas a la primera.
- Banda Sonora 6.0
- Una banda sonora que no llega a funcionar del todo bien. La película sería mejor manteniendo los silencios y utilizando solo la música diegética de las discotecas o de cuando va en el coche. Eso si, como en la original, final portentoso en este apartado.
- Entretenimiento 7.0
- Pues una película de autor que resulta realmente entretenida, en el sentido de que empatizas con sus personajes muy rápidamente y acompañas con mucho interés a Gloria hasta el final.
- Montaje / Innovación técnica 6.5
- Realmente no es una película que busque nada de innovación tecnológica. Por la parte de montaje, es un trabajo muy efectivo, realizando una película de estructura férrea en la que no sobra ni falta nada.
- [message]
- Puntuación Total 7 / 10
Trailer: