El
texto que sigue procede de El problema con SYRIZA. Manos Matsaganis 14/03/2015
-traducido automáticamente por
Google- es un
extracto de la charla ‘La consecuencia
política de la crisis de la zona euro’ en el Gunzburg Centro Minda de
Estudios Europeos de la Universidad de Harvad el 3/03/2015 impartida por Manos
Matsaganis, profesor asociado en la Universidad de Atenas de Economía y
Empresa. Aporta elementos sobre la diversidad de fuerzas dentro de la
coalición Syriza, que pueden aclarar factores que influyen en sus decisiones,
durante las negociaciones, en la convocatoria del referéndum, en las acciones
posteriores, etc.
‘’Siento que debería
comenzar con una confesión: no estoy emocionado por el ascenso de
SYRIZA. De hecho, hay varias cosas que me aterrorizan. Y digo esto a
pesar del hecho de que me considero "un hombre de la izquierda', y aunque
siempre he sido muy crítico de los partidos que gobernaron el país en coalición
o en competencia entre sí desde 1974.
Este no es el lugar ni
el momento para ir muy profundamente en qué y cómo una minoría derrotada de
progresistas griegos (a la que pertenezco) han llegado a sentirse alienados del
ascenso actual de la izquierda radical, o las razones de tanto 'mala sangre’
entre los radicales y los moderados dentro de la izquierda…/…
Un movimiento a lo
largo del eje derecha/izquierda, en este caso provocada por una crisis
económica y social terrible, sin duda ha tenido lugar. Pero el corte a
través de la división familiar, ahí está uno muy diferente, cristalizado en
torno a las actitudes hacia Europa (y el "Occidente"), la identidad
nacional, el papel de la Iglesia Ortodoxa y así sucesivamente. Estas
preguntas se solapan parcialmente, rara vez articulados, pero muy divisivas que
están cargados de historia - la historia de los conflictos no resueltos que han
acompañado perennes, siempre los esfuerzos de Grecia, incompletos para ser un
país moderno…/…
No voy a detenerme en
el lado positivo de la subida de SYRIZA: la revitalización de la
democracia; el castigo a los titulares por no cumplir; la renovación
de las élites políticas; el retorno de la esperanza en lugar del
desaliento; un sentido restaurado que la gente común puede tomar el
control de su destino. No porque no considere este lado más brillante de
existir, o que sea relevante para nuestro tema: lo hace, y es - y de hecho va
un largo camino para explicar la participación de tantos jóvenes griegos, su
euforia con el resultado de las elecciones, e incluso su aparente satisfacción
por la forma en que el nuevo gobierno ha manejado hasta ahora las negociaciones
con los socios europeos de Grecia. Sólo voy a dejar estos aspectos
positivos de lado porque me parecen evidentes…/…
¿Cuál es mi evaluación
general de cómo la crisis económica ha cambiado el panorama político electoral
en Grecia? La respuesta no puede ser "muy profunda". El voto
combinado de los conservadores y socialistas fue de 5,3 millones (76,4%) en las
elecciones generales de octubre de 2009. En enero de 2015, las dos partes
recibieron entre ellos apenas 2 millones de votos (32,4%). El partido
socialista PASOK fue casi aniquilada, pasando de 3 millones de votos por debajo
de 300.000, y del 44% al 4,7%. Por el contrario, SYRIZA creció
exponencialmente, del 4,6% al 36,3%.
¿Cuál es el secreto del
éxito de SYRIZA? Aquí las respuestas divergen. Mi opinión es que el
partido floreció porque adoptó una deliberada postura nacionalista–populista: un enemigo (la troika de acreedores extranjeros y sus
empleados domésticos), una solución (la austeridad extremo por el que se deroga
el acuerdo de rescate con un solo acto del parlamento el día uno). Este
simple mensaje ha permitido al partido acceder a una vasta reserva de orgullo
herido... Lo que realmente es humillante
para cualquier país soberano tiene los detalles de la política del gobierno
dictado por funcionarios de rango medio no electos en Bruselas, Frankfurt o
Washington Pero en el caso de Grecia orgullo herido fue mucho más
lejos. En gran medida, el resultado de una especie de disonancia
cognitiva: la incongruencia entre (i) la dolorosa realidad de cerca de la
bancarrota, y (ii) celebrada largo, creencias ampliamente compartidas sobre el
lugar adecuado de Grecia en el mundo ("cuna de la civilización", "cuna
de la democracia "y todo eso).
Explotación
de 'la política del resentimiento "que resultó ser un éxito rotundo para
SYRIZA. Pero se logró a un precio. La coalición social, reunida a
nivel de base mezclada de izquierda antiimperialista con los nacionalistas de
derecha. Los dos grupos de repente descubrieron que estaban luchando en el
mismo lado, contra los mismos enemigos. El símbolo visual de esta nueva
hermandad se hizo claro para que todos lo vean en el verano de 2011, durante la
ocupación prolongada de Atenas Syntagma Square por una multitud de
'Indignados': los izquierdistas ondeando banderas rojas en el 'menor cuadrado'
convivieron felizmente con los nacionalistas (incluidos los neonazis) agitando
banderas griegas en las fuerzas 'cuadrados superiores', y ocasionalmente unidas
a gritar abusos en el parlamento (y turba el ocasional MP). La coalición
política que emerge victorioso de las recientes elecciones generales refleja
esa coalición social bastante fielmente (menos los neonazis de Amanecer
Dorado).
Teniendo en cuenta lo
anterior… el gobierno del joven carismático Alexis Tsipras está en realidad
repleto de personalidades reaccionarias desagradables que sostienen las
carteras clave del gabinete. (Nuestro nuevo ministro de Defensa, Panos
Kammenos, es el líder rabiosamente nacionalista de Griegos Independientes.
Nuestro nuevo ministro de relaciones exteriores, Nikos Kotzias, es el ideólogo
autoproclamado de la "izquierda patriótica ', cuyo último libro explica
por qué Grecia es un "colonia de la deuda '. Habiendo surgido como el instructor de línea dura del
Partido Comunista de Grecia en la década de 1980, distinguiéndose como un firme
defensor de la ley marcial en Polonia, que más tarde se reinventó a sí mismo
como un apologista de Vladimir Putin [1] .)
Algunos comentaristas
han argumentado que no hay que prestar demasiada atención a estos
detalles. Todo esto y más se puede dar de baja como una lamentable
necesidad, para ser archivados bajo la etiqueta de conveniencia
política. Yo no estoy tan seguro. Los habitantes de SYRIZA (líderes,
comunes y corrientes de archivos y votantes) tienen en los últimos años
encariñado con sus aliados anti-austeridad, incluso cuando son los
nacionalistas de derecha. Esto explica por qué las últimas opinión encuestas muestran que
hasta un 70% de los votantes SYRIZA tiene una visión positiva de
Kammenos. Pero hay un montón de otras pruebas, también, en la afinidad
intelectual entre izquierdistas y nacionalistas [2] …/…
Así, en el espacio de
una semana, se nos ha informado oficialmente de que si Alemania niega Grecia
una extensión del préstamo sin condiciones, Grecia tomará represalias enviando
migrantes del Tercer Mundo y los yihadistas a Alemania (así habló el ministro de
Asuntos Exteriores Kotzias); que si Alemania no puede pagar las
reparaciones de guerra, Grecia confiscará propiedades alemanas, incluyendo el
sitio histórico del Instituto Goethe (ministro de Justicia
Paraskevopoulos); que el Ministerio de Defensa estará involucrado en el
plan de estudios de la historia para asegurar que las escuelas primarias
griegos enseñan a los niños una más amplia curso de la Segunda Guerra Mundial
atrocidades alemanas (ministro de Defensa y presidente del parlamento Kammenos
Konstantopoulou); y esa actitud escéptica de Polonia hacia las demandas
griegas en las negociaciones de rescate actuales no debería sorprender, dado
que el país había colaborado con la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial
(ministro de coordinación Flambouraris).
Resumiendo, en gran
medida SYRIZA es un mutante Izquierda:
desconocido para los ojos occidentales (y por tanto mal entendido por muchos
observadores occidentales), pero con demasiada aterradoramente familiar para
los que viven en esa esquina infeliz del mundo conocido como 'los
Balcanes'. Para estirar una analogía, la izquierda nacionalista gobernante
Grecia hoy es en muchos aspectos, mucho más afines a la etno-bolchevismo de
Slobodan Milošević que a Podemos de España.
Ahora, sería injusto para
SYRIZA afirmar que, sentimientos anti-occidentales xenófobos nacionalistas se
limitan a la coalición de gobierno actual. Como he argumentado en otro lugar , que va mucho
más profundo que eso. (También explica incidentalmente por qué tantos
griegos todo el espectro político están encantados por la postura de
negociación del nuevo gobierno.) Mi punto es más bien que las recientes
elecciones no han sido ganadas por "la izquierda", sino por una
amplia coalición nacionalista-populista, cuyos socios no son aliados reacios
pero sí compañeros de armas.
¿Cómo se ha enmarcado
la crisis económica en la arena política, por ejemplo, que emana de las causas
externas vs internos? En Grecia (como, imagino, en otros lugares), el examen de
conciencia comenzó tan pronto como estalló la crisis. La mayoría de la
gente iba en la negación: "¿crisis, qué crisis ',' nuestra patria ha sido
traicionada", "los extranjeros están tratando de convertirnos en una
colonia", "esto no es nuestra deuda", "no pueden pagar no
lo hará pagar '. Yanis Varoufakis sugeria en 2011 que Grecia tiene tanta
responsabilidad por sus problemas como el estado de Ohio había sido responsable
de la Gran Depresión en 1929. Por lo tanto, de acuerdo con nuestro actual
ministro de Finanzas, la crisis fue causada por el acuerdo de rescate, en lugar
que a la inversa.
Algunos, incluido yo
objetaron que un déficit fiscal del 15,4% (en 2009) y un déficit exterior de
14,9% (en 2008) sugirieron que algo debe haber conseguido seriamente mal con la
economía política de Grecia. Durante 12 largos años anteriores al plan de
rescate, el PIB per cápita había crecido en casi un 4% anual, lo que resulta en
una mejora ampliamente compartida en el nivel de vida. Al mismo tiempo,
las empresas griegas continuaron perdiendo terreno en los mercados
internacionales. En vista de eso, argumentamos que cierta austeridad,
al menos, era inevitable. La tarea de los actores nacionales (incluidos
los sindicatos y la izquierda) no debe ser para resistir, sino para que sea lo
más equitativa posible, luchar contra la corrupción y el clientelismo,
reformatorios, y renovar el modelo de crecimiento del país…/…
Un aspecto curioso de
la narrativa anti-austeridad ("la crisis fue causada por el rescate de
2010 ') fue que dejó completamente descolgado el gobierno conservador de 2004 a
2009 (en el que los déficit gemelos de Grecia a más del doble). El bloque
anti-austeridad general sostiene Kostas Karamanlis, a continuación, PM, en alta
estima, al tiempo que trata con desprecio absoluto al desventurado George
Papandreou (cuyo posiblemente falla
principal fue que él no pudo ver la patata caliente que se entregó a él hasta
que fue demasiado tarde). Esto es parte de la razón por Alexis Tsipras
ofreció el cargo de Presidente de la República para Prokopis Pavlopoulos, quien
como ministro del Interior bajo Karamanlis había autorizado la creación de la
asombrosa cifra de 865 mil empleos en el sector público. (Más tarde
Pavlopoulos también reinventó a sí mismo como un feroz crítico de la austeridad
y la UE.)
¿Cuáles son las
implicaciones de estos desarrollos para Europa en su conjunto? A pesar de todo
sigo siendo un federalista europeo, por lo que es mi creencia de que la mejor
manera de relanzar el proyecto europeo es hacer frente a sus múltiples
desequilibrios, y explicar a los ciudadanos europeos por qué una unión más
estrecha es preferible el statu quo, y no sindicato.
Lo que me preocupa es
que la reactivación del proyecto europeo exige a los ciudadanos que se sienten
orgullosos de ser europeos. En cambio, un desarrollo de los últimos años está
creciendo la incomprensión mutua, a veces rayando en abierta hostilidad, entre
griegos y alemanes (y otros europeos). Hubiera sido agradable si griegos
aceptaron la responsabilidad por la falta de conexión entre el aumento de los
niveles de vida y el deterioro de pre-crisis de los resultados económicos, de
los cuales el déficit fiscal fue sólo una manifestación. Y también habría
estado bien si otros europeos aceptaron que el rescate griego era (al menos
parcialmente) un plan de rescate de los bancos alemanes y franceses, que habían
sido lo suficientemente prudente para lanzar enormes cantidades de dinero en
préstamos a los griegos (y otros europeos del sur). Como todos sabemos,
nada de esto sucedió. Griegos entraron en la negación, y los alemanes
volvieron a la moralista acusaciones que eventualmente tuvo tanto éxito en allanar
el camino para el surgimiento de fuerzas / contra-UE anti-sistema en Grecia y
en otros lugares.
Y esto bien podría
llegar a ser el mayor fracaso político de todos.
[1] La simpatía hacia
la Unión Soviética, y ahora Rusia, es muy fuerte y es especialmente fuerte
entre la extrema izquierda y la extrema derecha. Para un ejemplo reciente,
ver el historial de votos de los diputados griegos en la Resolución del
Parlamento Europeo de 23 de octubre de 2014, condenando el cierre de la ONG
Memorial (Premio Sajarov 2009) en Rusia. La resolución, pidiendo al
Gobierno ruso "adoptar medidas concretas para abordar el deterioro de los
derechos humanos, en particular mediante el cese de la campaña de hostigamiento
contra las organizaciones de la sociedad civil y activistas", había sido
patrocinado por una amplia coalición de grupos políticos, incluido
GUE-NGL. Al final resultó que, la gran mayoría de los diputados (529 o el
85%) votó a favor. Sólo 57 (9%) votaron en contra, mientras que otro 34
(5%) se abstuvieron. ¿Cuál fue el récord de votos de los 21 diputados
griegos? Sólo 6 apoyaron la resolución, 3 del grupo S & D (de 4), y 3
del EPP (de 5). Griegos Independientes votaron en contra, junto con los
diputados del Partido Comunista y de la Golden Dawn. En cuanto a los seis
diputados SYRIZA, no uno cayó en línea con sus compañeros en el grupo GUE-NGL:
uno votó en contra, tres se abstuvieron, uno no pudieron votar, otro estaba
ausente.
[2] Véase, por
ejemplo el caso de la famosa Rachil Makri, hasta la reciente elección general
un diputado griego independiente. Entre sus muchas payasadas destaca el
reciente ataque mordaz a Yannis Boutaris, el alcalde de Salónica, por atreverse
a llevar la estrella de David en el Día de la Shoa. (Casi 50.000 miembros
de otrora próspera comunidad judía de la ciudad perecieron en los campos de
concentración.) "Debería darle vergüenza!", Gritó la Sra Makri en
cámara. Nada de esto disuadió Alexis Tsipras de firmar a levantarse en la
lista de SYRIZA, ni los buenos ciudadanos de Kozani, su distrito electoral en
el noroeste de Grecia, desde enviándola al Parlamento con muchos más votos que
antes.
____________________________________________________