Green Day: "Si lo hubiéramos sabido antes de nuestra actuación, no hubiéramos tocado. No somos gente sin corazón"

Lo que lleva todo el fin de semana en mi cabeza es por qué no se dijo todo la verdad todo el rato a todos los implicados. No me entra en la cabeza, ni por seguridad, ni por nada. El concierto de Green Day empezó y el cadáver seguía a la vista. Siempre supimos que el grupo no estaba informado. Era obvio, Green Day no tocarían de saberlo, no son de ese tipo de gente (¿acaso la hay? bueno, seguramente, visto lo visto).
Pues bien, aquí está el comunicado del vocalista y guitarrista Billie Joe Armstrong. Ya lo dice todo él:

"La otra noche en el Mad Cool Festiva en España hubo un accidente horrible. Un acróbata llamado Pedro murió durante su actuación antes de que Green Day hiciéramos nuestra actuación. Estamos muy tristes por Pedro y su familia y rezamos por ellos en este momento de duelo.
No puedo imaginar cuánto sufrimiento están padeciendo su familia y amigos. Muchos de vosotros os estáis preguntando por qué continuamos con nuestro concierto después del accidente. No supimos del accidente hasta que nuestro show acabó. No sabíamos ni que había una actuación acrobática, estos festivales son enormes.
Hay demasidas cosas ocurriendo al mismo tiempo y es imposible estar al tanto de todos los artistas. Estábamos en el camerino como a media milla del escenario principal. Estábamos preparados a las 23.25. Quince minutos antes a nuestro tour mánager le dijeron las autoridades locales que esperáramos porque había algún tipo de problema de seguridad.
Estas cuestiones de seguridad son normales en cualquier concierto. No nos dijeron nada porque es normal. Esperamos tal y como nos dijeron. No sabíamos que había habido un accidente. Nos dieron el ok. La banda saltó a las furgonetas y nos llevaron al escenario principal.
Este era el último concierto de nuestra gira eurpea y estábamos emocionados por tocar una última vez. Salimos al escenario a medianoche y tocamos dos horas y media. Todo pareció normal. El público y los fans pasaron un buen rato. Bajamos del escenario y condujimos hasta la zona de artistas.
Allí nos dijeron las impactantes noticias sobre Pedro. Todos nos quedamos incrédulos. No sé por qué las autoridades decidieron no contarnos nada sobre el accidente antes de nuestro concierto. Todo lo que sabemos nos lo dijeron después. Esto nunca pasó en los treinta años que llevamos tocando en directo.
Si lo hubiéramos sabido antes de nuestra actuación, lo más probable es que no hubiéramos tocado. No somos gente sin corazón. La seguridad y el bienestar en cualquiera de nuestros conciertos es absolutamente lo primero. Lo que le pasó a Pedro es inimaginable. Una vez más, estamos destrozados por sus amigos y su familia".

Last night at the Mad Cool festival in Spain there was a horrific accident. An acrobat by the name of Pedro was killed during his performance before Green Day played our show. We are so sad for Pedro and his family and we pray for them in this time of grief. I can't imagine how much suffering the friends and family are going through. Many of you are wondering why we continued to play our show after the accident. Green Day did not hear about the accident until after our show was over. We didn't even know there was an acrobat performance at all. these festivals are huge. There are so many things happening at the same time it's impossible to keep up with every performer/artist.. We were in a back stage compound about a half mile away from the main festival stage. We were warming up ready to go at 11:25 pm. 15 minutes prior our tour management was told by local authorities to wait to go on stage because there was some sort of security issue. Security issues are a normal occurrence and procedure at any show.. we were NOT told why which is also normal. we waited as we were instructed. Still, We had no clue there was any such accident. We were given the ok. The band jumped into vans and drove to the main festival stage. This was to be the last show of our European tour and we were all so excited to play our hearts out one last time. We were on stage at around midnight and played around two and a half hours. Everything seemed normal. the crowd and fans had a good time. We got off stage and drove back to our artist compound. It was there when we were told the shocking news about Pedro. All of us were in disbelief. I don't know why the authorities chose not to tell us about the accident before our concert. All we know is what was said after our concert. This has never happened in the 30 years Green Day have been performing live. If we had known prior to our performance we most likely would not have played at all. We are not heartless people. The safety and well being at any of our concerts absolutely comes first. What happened to Pedro is unthinkable. Once again we are heartbroken for his friends and family.

Una publicación compartida de Billie Joe Armstrong (@billiejoearmstrong) el 8 de Jul de 2017 a la(s) 5:07 PDT