Hanshichi: un detective en el Japón de los samuraisKido OkamotoISBN: 9788494030130Formato: Tapa blanda– 336 Págs Editorial: Quaterni
Las historias del detective Hanshichi, personaje inspirado en Sherlock Holmes, se desarrollan entre 1840 y 1860, una época en la que tradición y superstición van de la mano y son el verdadero enemigo del racional y poco ortodoxo Hanshichi. Escrita con una sutil ironía y gran sentido del humor, Okamoto Kidô consigue que el lector disfrute con los casos del astuto inspector, trasladándolo a un período exótico incluso para los japoneses. Una era plagada de aparecidos, de hechizos de zorros, de criaturas kappa y de fantasmas. Misterios a los que el detective se enfrentará, armado únicamente con su ingenio y sus hábiles e incisivos interrogatorios
A pesar de que este año estoy teniendo una racha lectora muy buena (no solo en cantidad, sino en calidad de las lecturas elegidas) a veces meto la pata a la hora de escoger ciertos títulos. En este caso era una obra situada en Japón y esta recopilación de relatos era más que evidente. Por curiosidad acabó ganándole el puesto a La devoción del sospechoso X, la otra alternativa que me había planteado. Justo esta mañana leía la reseña de No solo leo y me arrepentí un poco de no haberlo hecho al revés.
A mí la cultura asiática es algo que me fascina en todos su ámbitos, desde la cocina hasta las costumbre diarias. Especialmente Japón es un país que me atrae mucho quizás porque tanto la geografía como la historia les han hecho una sociedad muy diferente a lo que estamos acostumbrados ¿Habéis leído alguna vez a cerca del sistema de recogida de basuras que tienen en Tokio? ¿O la estructura de las plantas depuradoras? Cuestiones diarias tan internacionales resultan muy distintas y llamativas en cuanto a como lo hacen los nipones.
Os llame la atención o no Japón, es innegable que la época Edo es algo mágico: los samuráis, la estética, la educación y las formas sociales van más allá del feudalismo como lo conocimos en Europa. No soy una experta en el tema pero si puedo, siempre leo algo más sobre ello. Quizás ese fue uno de los motivos que me hicieron decantarme por Hanshichi. No podía resistirme a relatos policiacos situados en este periodo.
Al empezar este libro me he encontrado con una recopilación de pequeñas historias de distintos casos de este detective. En un principio no siguen ningún orden cronológico, ya que se presentan todo como una narración de anécdotas casuales que surgen a raíz de conversaciones con el protagonista, aunque la voz del narrador principal no sea la suya exactamente.
Son en total diez casos independientes que aportan mucho en cuanto al conocimiento de las tradiciones de la época, la sociedad y las supersticiones. Cuestiones como el trabajo policial o el papel de la mujer son temas interesantes que se ven reflejado en sus páginas. Ahí está donde se encuentra el mejor punto de Hanshichi.
Porque en cuanto a lo referente al género policiaco (ni me voy a arriesgar a llamarlo negro) se queda un poco flojo. Creo que hubo un fallo “promocional” al llamarlo el Sherlock Holmes japonés, porque el hecho de que su autor haya leído a Conan Doyle no significa que quisiera reproducir el personaje. Y es que en realidad la capacidad deductiva de este detective es bastante limitada y los datos clave para resolver el misterio se ocultan totalmente al lector hasta el momento final en que se explica. De esta manera me ha restado el atractivo principal de estas historias: jugar a ser yo misma quien lo resuelva.
La dinámica es prácticamente la misma en todas las historias, así que una vez llegado al punto es que supe que no iba a poder adelantarme a la narración decidí directamente disfrutar de la cultura nipona que me exponían. El estilo es muy correcto, muy formal pero al mismo tiempo sencillo de leer. Y si te cansas tras unos cuantos casos siempre puedes dejarlo descansar para volver dentro de un par de noches.
Eso sí, la edición de Quaterni es espectacular ya no solo en la calidad física de la misma sino en la dedicación y las notas a pie de página que aclaran cualquier detalle que sea de interés.
En definitiva, es una obra que aporta mucho a nivel de cultura japonesa pero no tanto como historia de detectives. Ahora bien, dependiendo de que os interesa más decidid vosotros si os merece la pena leerla o no.
Reseña para la Yincana Criminal: Sucedió en África, Asia y Oceanía – La acción transcurre en Japón o el escritor/a es japonés.