"¡Qué grandes estamos esta mañana!" adorna el blasón de La Orden del Finnegans, seis caballeros que prefieren reunirse en un pub de Dalkey que en los enrevesados meandros de Finnegans Wake.
Nadie mejor para razonar la elección que el autor de 'Dublinesca', Enrique Vila-Matas: "Siempre que me acerco al Finnegans lo hago sabiendo que estoy ante el más denso de los tapices y con el temor de que una vez más, como lector me llegue una sensación, primero, de estar al borde del colapso, y después del colapso mismo".
Vila-Matas, Eduardo Lago, Jordi y Antonio Soler, Malcolm Otero y José Antonio Garriga Vela son los caballeros escritores de La Orden del Finnegans, compendio de lecturas joyceanas que publica ediciones Afabia.
Quien se haya leído de corrido el condenado 'Finnegans' que levante la mano. Eduardo Lago se atrevió con 17 años con el no menos enrevesado 'Ulysses' que tradujo la editorial bonaerense Rueda y celebró el centenario del Bloomsday en el pub 'Ulysses' de Manhattan Sur. Miles de personas merodean los arcanos del Finnegans y algunos saborean cada palabra hasta que ésta cobra sentido, como quark, aprovechada por un profesor de Física Cuántica.
Fuente:
- "El síndrome del Bloomsday".