Son las primeras palabras del clásico atemporal 'Harry Potter y La Piedra Filosofal' de J. K. Rowling (South Gloucestershire, 1965-Act.) son más familiares a los lectores como:
"El señor y la señora Dursley, que vivían en el número 4 de Privet Drive, estaban orgullosos de decir que eran muy normales, afortunadamente. Eran las últimas personas que se esperaría encontrar relacionadas con algo extraño o misterioso, porque no estaban para tales tonterías.".
Siguiendo en los pasos de otros grandes clásicos de los niños, entre ellos 'Winnie the Pooh' ('Winnie ille pu') y 'Paddington Bear' ('Ursus nomine Paddington'), 'Harry Potter y la Piedra Filosofal' está disponible en latín.
Estudiantes y amantes del latín se deleitarán con la traducción espumosa de Peter Needham, que captura perfectamente el ingenio y la invención de los originales de Rowling, ahora reeditados con una nueva portada impresionante de Jonny Duddle.
Fuente:
- "HARRIUS POTTER ET PHILOSOPHI LAPIS. HARRY POTTER EN LATÍN". Comparte: Facebook Twitter Google+