Hayashi Fumiko: Diario de una vagabunda (1):

Cuando pienso que en mi juventud vivía en medio de esta impotencia lamentándome de mi suerte, no puedo dejar de sentir la fuerza terrible de los años que he sobrevivido hasta ahora. No sé en absoluto cómo era mi rostro de niña. Quizás sea porque no pudieron tomarme una fotografía debido a la pobreza. No tengo una sola foto de mi niñez, lo cual, de alguna manera, es muy lamentable. Hasta los doce o trece años me dedicaba al comercio ambulante; cuando pienso en aquellos días de mi infancia, es como si estuviera leyendo la biografía de otra persona. El diario de una vagabunda se publicó en junio de 1929. Desde entonces hasta ahora han transcurrido diez años. En esta década, la imagen de las calles de Tokio se ha transformado por completo. En este lapso viajé a China y a Europa. La protagonista de este Diario de una vagabunda soy yo; no obstante, yo, la de hoy en día, desde la vida descrita en ese Diario he irrumpido en la vida actual, cosa que nunca habría imaginado. En la actualidad no paso apuros para comer y puedo hacer los viajes que me plazca con libertad (...).
Hayashi Fumiko. Diario de una vagabunda. Satori Ediciones, noviembre 2013. Del prólogo: Kayoko Takagi. De la traducción: Virginia Meza. De la ilustración de cubierta: Kitano Tsunetomi.


Para saber más sobre este libro pincha en este enlace: ESCRITO EN EL VIENTO