Historia de mi vida (Giacomo Casanova)

"Empiezo declarando a mi lector que, en todo lo que de bueno o de malo he hecho en mi vida, estoy seguro de haber merecido elogios y censuras, y que por lo tanto debo creerme libre."
El mérito de este libro no reside en la suficiencia y labia de Casanova para relatarnos, hasta el más mínimo detalle, sin que falte ni un pelo ni una señal, la historia de su vida, hasta el punto de imaginárselo regocijándose con sus grandes palabras y andanzas, siendo el mejor lector de sí mismo que nunca hubiera encontrado.
El verdadero mérito se encuentra en el excelente trabajo de traducción y documentación de Mauro Armiño, tan pensado y cuidado que es una delicia deslizar los ojos hacia los pies de página. Así, no sólo dejamos de ser testigos de una vida para convertirnos en espectadores de una época, sino que además descubrimos que Casanova mentía incluso cuando hacía bailar su pluma, desenmascarando a un personaje digno de protagonizar ficciones de picaresca.
Cuando comencé a leerlo, un amigo me preguntó que por qué creía yo que Casanova era así con las mujeres. Después de pasar tantas páginas no lo tengo nada claro, pero juraría que una de las razones fundamentales era simplemente para contarlo.
Mis más sinceras felicidades a Armiño
Traducción: Mauro Armiño